Traducción de la letra de la canción Ouroboros Rising - Throwdown

Ouroboros Rising (original)

I don’t need a reason
I don’t need to explain
I’m told that death’s in season
I don’t need to be saved
But you, you tried so fucking hard
Can’t seem to cauterize your scars and stop your pride from bleeding
Coiling, the ouroboros rise
The viscious cycle of our lives eternally repeating
Somewhere between love and failure
There’s a hole in the sky
You and I may not live forever
But our words never die
I don’t need a reason
I don’t need to explain
I know it’s dying season
I don’t need to be saved
But you, you fought so fucking hard
Rationalized your butchered heart to keep the fire burning
Coiling, the ouroboros rise
The viscious cycle of our lives eternally returning
Somewhere between love and sorrow
There’s an ocean of lies
You and I may not see tomorrow
But our words never die
But you, you tried so fucking hard
Can’t seem to cauterize your scars and stop your pride from bleeding
Coiling, the ouroboros rise
The viscious cycle of our lives eternally repeating
Somewhere between love and failure
There’s a crow in the sky
You and I may not live forever
But our words never die
We never die

Ouroboros Rising (traducción)

No necesito una razón
No necesito explicar
Me han dicho que la muerte está en temporada
No necesito ser salvado
Pero tú, te esforzaste tanto
Parece que no puedo cauterizar tus cicatrices y evitar que tu orgullo sangre
Arrollando, los ouroboros se levantan
El círculo vicioso de nuestras vidas se repite eternamente
En algún lugar entre el amor y el fracaso
Hay un agujero en el cielo
Tú y yo no podemos vivir para siempre
Pero nuestras palabras nunca mueren
No necesito una razón
No necesito explicar
Sé que es la temporada de morir
No necesito ser salvado
Pero tú, luchaste tan jodidamente duro
Racionalizó su corazón masacrado para mantener el fuego ardiendo
Arrollando, los ouroboros se levantan
El círculo vicioso de nuestras vidas regresa eternamente
En algún lugar entre el amor y el dolor
Hay un océano de mentiras
Tú y yo puede que no veamos el mañana
Pero nuestras palabras nunca mueren
Pero tú, te esforzaste tanto
Parece que no puedo cauterizar tus cicatrices y evitar que tu orgullo sangre
Arrollando, los ouroboros se levantan
El círculo vicioso de nuestras vidas se repite eternamente
En algún lugar entre el amor y el fracaso
Hay un cuervo en el cielo
Tú y yo no podemos vivir para siempre
Pero nuestras palabras nunca mueren
nunca morimos