Traducción de la letra de la canción S.C.U.M. - Throwdown

S.C.U.M. (original)

We need a fuckin plague, a flood, a war to kill it all to cure it all
Cus every corner turned
The scum of the earth
Fuck the gangs of middleclass suburbia, the gutter punks, their prozac
medicated parents too strung out to give a shit
Where did we go wrong?
How in the hell did it come to this?
You’re pissin in the wind if you think it can be fixed because I’ll tell you
what we really need…
Deliverance
Go to your gods, beg for
Deliverance from the scum of the earth
Let the locust swarm, allow the jaws of earth to swallow us alive Baptize me in
the blood of scum for rebirth
If I see another pedophile priest released
A hipster glam rock wannabe, a cop shooting an unarmed teen
I’ll carve my eyes out with a stick
Where did we go wrong?
How in the hell did it come to this?
You’re pissin in the wind if you think it can be fixed because I’ll tell you
what we fucking need…
Deliverance
Go to your gods plea for
Deliverance
And in your prayers beg for
Deliverance
Our only chance is
Deliverance
From the scum of the earth
Deliverance… deliver us from the scum of the earth

(traducción)

Necesitamos una maldita plaga, una inundación, una guerra para matarlo todo para curarlo todo
Porque cada esquina se volvió
La escoria de la tierra
A la mierda las pandillas de los suburbios de clase media, los punks de las alcantarillas, su prozac
padres medicados demasiado nerviosos para que les importe una mierda
¿Donde nos equivocamos?
¿Cómo diablos llegó a esto?
Estás meando en el viento si crees que se puede arreglar porque te lo diré
lo que realmente necesitamos...
Liberación
Ve a tus dioses, ruega por
Liberación de la escoria de la tierra
Que enjambre de langostas, que las fauces de la tierra nos traguen vivos Bautízame en
la sangre de la escoria para renacer
Si veo que liberan a otro cura pedófilo
Un hipster aspirante a glam rock, un policía disparando a un adolescente desarmado
Me sacaré los ojos con un palo
¿Donde nos equivocamos?
¿Cómo diablos llegó a esto?
Estás meando en el viento si crees que se puede arreglar porque te lo diré
lo que jodidamente necesitamos...
Liberación
Ve a la súplica de tus dioses
Liberación
Y en tus oraciones ruega por
Liberación
Nuestra única oportunidad es
Liberación
De la escoria de la tierra
Liberación… líbranos de la escoria de la tierra