Traducción de la letra de la canción Day of the Dog - Throwdown

Day of the Dog (original)

Was born alone, a bastard son unto the world
Given a family that called me their own
It gave me something
It gave me something called hope
Twenty years away, a life of opportunity
But emptiness eclipsed the man I should be
Inside was nothing
I need something to fill the holes
And am I alone?
Fuck no, Are we alone?
Fuck no, Do we believe in you?
Fuck no, Are we below?
And will we ever surrender alive?
Fuck no
Fuck conformity, a tired gospel for the weak
I’d rather die in pain than live on my knees
I owe you nothing
We owe you not a goddamn thing
Fuck no, Are we alone?
Fuck no, Do we believe in you?
Fuck no, Are we below?
And will we ever surrender alive?
Fuck no
Nobody said this wouldn’t end in tears
But I refuse to live a coward’s life
Guided, guarded by fear
It won’t be long
The dog will have his day and I’ll say
Fuck you all
…Fuck you all
Fuck no, Are we alone?
Fuck no, Do we believe in you?
Fuck no, Are we below?
And will we ever surrender alive?
Fuck no

Day of the Dog (traducción)

nació solo, un hijo bastardo para el mundo
Dada una familia que me llamó propia
me dio algo
Me dio algo llamado esperanza
A veinte años de distancia, una vida de oportunidades
Pero el vacío eclipsó al hombre que debería ser
dentro no habia nada
Necesito algo para llenar los agujeros.
¿Y estoy solo?
Joder no, ¿estamos solos?
Joder no, ¿Creemos en ti?
Joder no, ¿estamos abajo?
¿Y alguna vez nos rendiremos vivos?
Joder no
A la mierda la conformidad, un evangelio cansado para los débiles
Prefiero morir con dolor que vivir de rodillas
No te debo nada
No te debemos nada
Joder no, ¿estamos solos?
Joder no, ¿Creemos en ti?
Joder no, ¿estamos abajo?
¿Y alguna vez nos rendiremos vivos?
Joder no
Nadie dijo que esto no terminaría en lágrimas
Pero me niego a vivir la vida de un cobarde
Guiado, custodiado por el miedo
no será por mucho tiempo
El perro tendrá su día y diré
Que se jodan todos
... Que se jodan todos
Joder no, ¿estamos solos?
Joder no, ¿Creemos en ti?
Joder no, ¿estamos abajo?
¿Y alguna vez nos rendiremos vivos?
Joder no