Traducción de la letra de la canción Skeleton Vanguard - Throwdown

Skeleton Vanguard (original)

Was it something I said
That bruised or broke your fragile skin, my friend?
But how could I
Have known the dead would be so sensitive?
The cretin king has risen from the shallow dirt we buried him
To save us from bereavement for his warm beloved temperament
Come down, give up the stones you’re casting at me
So sad, with every throw your bones heard cracking
For a skeleton, you’ve got a lot to say
It’s such a shame that no one’s listening
I think your skeletons, they’ve got a lot to say
Now what made you think it means shit to me?
Was it something I did
That summoned up the living dead again
To criticize
Is so remiss of walking skeletons
The cretin king has risen, built a monument to fools again
To save us from bereavement for his warm beloved temperament
Come down, give up the stones you casted at me
So sad, such a sad, sad song, with every throw
Your bones heard cracking
For a skeleton, you’ve got a lot to say
It’s such a shame that no one’s listening
I think your skeletons, they’ve got a lot to say
Now what made you think it means shit to me?
Why you insist upon keeping one foot out the grave
I’ll never know
It’s lonely in death, but just think of the breath that you’ll save
It gets old
For a skeleton, you’ve got a lot to say
It’s such a shame that no one’s listening
I think your skeletons, they’ve got a lot to say
Now what made you think it means shit to me?

Skeleton Vanguard (traducción)

Fue algo que dije
¿Que magulló o rompió tu frágil piel, amigo mío?
pero como pude
¿Había sabido que los muertos serían tan sensibles?
El rey cretino se ha levantado de la tierra poco profunda que lo enterramos
Para salvarnos del duelo por su cálido y amado temperamento.
Baja, abandona las piedras que me estás tirando
Tan triste, con cada lanzamiento tus huesos se escucharon crujir
Para un esqueleto, tienes mucho que decir
Es una pena que nadie esté escuchando
Creo que tus esqueletos tienen mucho que decir
Ahora, ¿qué te hizo pensar que significa una mierda para mí?
¿Fue algo que hice?
Que convocó a los muertos vivientes de nuevo
Criticar
Es tan negligente de esqueletos andantes
El rey cretino se ha levantado, construyó un monumento a los tontos de nuevo
Para salvarnos del duelo por su cálido y amado temperamento.
Baja, deja las piedras que me tiraste
Tan triste, tan triste, triste canción, con cada lanzamiento
Tus huesos oyeron crujir
Para un esqueleto, tienes mucho que decir
Es una pena que nadie esté escuchando
Creo que tus esqueletos tienen mucho que decir
Ahora, ¿qué te hizo pensar que significa una mierda para mí?
¿Por qué insistes en mantener un pie fuera de la tumba?
Nunca lo sabré
Es solitario en la muerte, pero solo piensa en el aliento que salvarás
se hace viejo
Para un esqueleto, tienes mucho que decir
Es una pena que nadie esté escuchando
Creo que tus esqueletos tienen mucho que decir
Ahora, ¿qué te hizo pensar que significa una mierda para mí?