Traducción de la letra de la canción (All The Way) Down - Thumb

(All The Way) Down (original)

I would never wanna be lonely, although I’m not alone, I mean lonely from my
heart, like you don’t know where you belong.
I would never wanna lose my joy in
life, my one and ev’rything.
I’m glad that I’m alive.
But somewhere deep inside,
there’s emotions that I cannot hide and every time I’m feeling bad,
I’m being pulled inside.
The deeper I’ll be falling, the louder I’ll be
calling… can't you see me falling?
I’m going down…
I could never picture myself sinking all the way, so I’d be too alone,
to even get away, but I could really picture myself feeling this way,
it hurts so much I never ever wanna feel this way… down, down, going down,
I’d be going all around.
My head would be shaking like a merry-go-around.
My body’s aching and my bones they’re shaking, as I’m moving on down,
can’t you see I’m aching… I'm down… I'm going down… all the way down…
I’m going down… Help me!!!
You don’t wanna be seeing what I’m seeing right now…
You don’t wanna be doing what I’m doing right now…
You don’t wanna be feeling what I’m feeling right now…
You don’t wanna be me… see me!
I just wanna be the way that I used to be…
I just wanna be doing what I used to do…
I just wanna be feeling what I used to feel…
I just wanna be me… See me!
But I’m going… I'm going down!!!

(traducción)

Nunca querría estar solo, aunque no estoy solo, quiero decir solo desde mi
corazón, como si no supieras a dónde perteneces.
Nunca querría perder mi alegría en
la vida, la mía y todo.
Me alegro de estar vivo.
Pero en algún lugar muy dentro,
hay emociones que no puedo ocultar y cada vez que me siento mal,
Estoy siendo empujado hacia adentro.
Cuanto más profundo caeré, más fuerte seré
llamando... ¿no puedes verme caer?
Voy hacia abajo…
Nunca podría imaginarme hundiéndome por completo, así que estaría demasiado solo,
incluso escapar, pero realmente podía imaginarme sintiéndome así,
duele tanto que nunca me quiero sentir de esta manera... abajo, abajo, bajando,
Estaría dando vueltas.
Mi cabeza estaría temblando como un tiovivo.
Me duele el cuerpo y mis huesos tiemblan, mientras me muevo hacia abajo,
no ves que me duele... estoy decaído... me estoy hundiendo... hasta el fondo...
Voy a caer… ¡Ayúdame!
No quieres estar viendo lo que estoy viendo ahora mismo...
No quieres estar haciendo lo que estoy haciendo ahora...
No querrás estar sintiendo lo que estoy sintiendo ahora...
No quieres ser yo... ¡mírame!
Solo quiero ser como solía ser...
Solo quiero estar haciendo lo que solía hacer...
Solo quiero sentir lo que solía sentir...
Solo quiero ser yo... ¡Mírame!
Pero voy… ¡¡¡Voy a caer!!!