Traducción de la letra de la canción Dad - Thumb

Dad (original)

And if I never spoke a word again, but this I need to say.
I criticized and
Analyzed you — thatґs worthless from today on, ґcause I changed my
Attitude, forgive me father — I was rude !
Man I think I made you feel
No good — the victim of my moods !
I was such a teenage-little brat, no
Appreciation for what you did… thatґs how it seemed to you, but I just
Needed you to take me in your arms — keep me warm !
Forever — youґll be to me, much more than I show you, so much more than you see.
Whenever — we may disagree, its like
Losing a part that once belonged to me.
In childhood-days I had to be much more of you, much less than me.
Iґd like to be just like
My dad I swore, you meant the
World to me.
But something changed
My attitude, I know myself if this is good or bad or anything to me — oh
Father, let me be !
I was such a dumb-ass little kid, no appreciation for
What you did… thatґs how it seemed to you, but I just needed you to take
Me in your arms — keep me warm !
The further Iґm away, the more Iґd love to stay, ґcause I had to learn today,
that now I love
What I used to hate!
Wouldnґt it
Be nice, if we both hadnґt changed and parts of our lives could have been
rearranged.
Now itґs
Got be too late to erase the
Past, think about the future, think about the past, think about it fast…
as long if
We have each other… as long as we have each other… as long as I donґt
Have to be what you want me to be !

(traducción)

Y si nunca volviera a hablar una palabra, pero esto tengo que decirlo.
critiqué y
Te analicé, eso es inútil a partir de hoy, porque cambié mi
Actitud, perdóname padre, ¡fui grosero!
Hombre, creo que te hice sentir
¡No es bueno, la víctima de mis estados de ánimo!
Yo era un mocoso tan adolescente, no
Aprecio por lo que hiciste... así te pareció, pero yo solo
Necesitaba que me tomaras en tus brazos, ¡mantenme caliente!
Para siempre, serás para mí, mucho más de lo que te muestro, mucho más de lo que ves.
Siempre que no estemos de acuerdo, es como
Perder una parte que una vez me perteneció.
En los días de la infancia tuve que ser mucho más tú, mucho menos que yo.
Me gustaría ser como
Mi papá, te lo juré, te referías a la
mundo para mi.
Pero algo cambió
Mi actitud, yo mismo sé si esto es bueno o malo o algo para mí, oh
¡Padre, déjame ser!
Yo era un niño tan tonto, sin aprecio por
Lo que hiciste... así te pareció, pero solo necesitaba que tomaras
¡Yo en tus brazos, mantenme caliente!
Cuanto más lejos estoy, más me encantaría quedarme, porque tenía que aprender hoy,
que ahora me encanta
¡Lo que solía odiar!
¿No sería así?
Se amable, si ambos no hubiéramos cambiado y partes de nuestras vidas podrían haber sido
reorganizado
ahora es
Tengo que ser demasiado tarde para borrar el
Pasado, piensa en el futuro, piensa en el pasado, piensa rápido…
siempre y cuando
Nos tenemos el uno al otro... mientras nos tengamos el uno al otro... mientras yo no
¡Tengo que ser lo que tú quieres que yo sea!