Traducción de la letra de la canción Fade Away - Thumb

Fade Away (original)

Ev’ry day passes by, without a low, without a high…
First i wake up, to be me again, with nothing to say and noone to blame!
Then i can’t do the things i adore, 'cause i’ve lost all the passion that i
used to live for…
I wish i still had the fire inside of me, so i could see the picture that i
used to see…
'cause i feel it as it slips away… and i try the best i can, but it won’t
stay!
'cause you know it, we all fade away and we try the best we can but it won’t
stay.'cause it is me… and it is real… but i hate me!
Ev’ry word’s been said before, ev’ry feeling’s been felt, nothing new to
explore… how can i believe that i’ve got something to say, when ev’ry answer’s
a question leading me astray!
Hey what’s so great about this life anyway, you get to learn how to live,
then you just fade away… i wish i still had the fire inside of me,
so i could see the picture that i used to see…
'cause i feel it as it slips away… and i try the best i can, but it won’t
stay!
'cause you know it, we all fade away and we try the best we can but it won’t
stay.'cause it is me… and it is real… but i hate me!
I never thought i could be this way, i never really thought i could feel this
way, how dare i not believe in me (?) i’m giving up on ev’rything i used to be.
.my strenght is in my head… and i’m not dead, no i’ll never be,
'cause i’ll always come back again!!!
'cause i feel it as it slips away… and i try the best i can, but it won’t
stay!
'cause you know it, we all fade away and if we try the best we can we’ll make
it stay.'cause it is me… and it is real… and i love ME!!!

Fade Away (traducción)

Cada día pasa, sin un bajo, sin un alto...
¡Primero me despierto, para volver a ser yo, sin nada que decir y sin nadie a quien culpar!
Entonces no puedo hacer las cosas que adoro, porque he perdido toda la pasión que
solía vivir para...
Ojalá todavía tuviera el fuego dentro de mí, para poder ver la imagen que tengo.
solía ver…
porque siento que se escapa... y lo intento lo mejor que puedo, pero no lo hará
¡Quédate!
porque lo sabes, todos nos desvanecemos e intentamos lo mejor que podemos, pero no lo hará
Quédate. Porque soy yo... y es real... ¡pero me odio!
Cada palabra se ha dicho antes, cada sentimiento se ha sentido, nada nuevo para
explorar... ¿cómo puedo creer que tengo algo que decir, cuando todas las respuestas son
¡una pregunta que me lleva por mal camino!
Oye, ¿qué tiene de genial esta vida? De todos modos, puedes aprender a vivir,
entonces simplemente te desvaneces... Ojalá todavía tuviera el fuego dentro de mí,
para poder ver la imagen que solía ver...
porque siento que se escapa... y lo intento lo mejor que puedo, pero no lo hará
¡Quédate!
porque lo sabes, todos nos desvanecemos e intentamos lo mejor que podemos, pero no lo hará
Quédate. Porque soy yo... y es real... ¡pero me odio!
Nunca pensé que podría ser así, nunca pensé realmente que podría sentir esto
cierto, ¿cómo me atrevo a no creer en mí (?) Estoy renunciando a todo lo que solía ser.
.mi fuerza está en mi cabeza... y no estoy muerto, no, nunca lo estaré,
porque siempre volveré otra vez!!!
porque siento que se escapa... y lo intento lo mejor que puedo, pero no lo hará
¡Quédate!
porque lo sabes, todos nos desvanecemos y si hacemos lo mejor que podemos, haremos
se queda porque soy yo... y es real... y ¡¡¡ME AMO!!!