Traducción de la letra de la canción Shorty - Thumb

Shorty (original)

I see this in a different light
So clear to me, so true, so tight
So senseless, just to get it right
This time this is mine
You’ll want me how you want me
That little guy’s all crazy
Your savior I can never be
What you see in me
My heart’s on fire this time, I’ll make it mine
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
I’m speechless, with much more to say
So aimless but I’m on my way
So useless but I’ll get it right
This time this is mine
So weightless, so out of touch
I feared these lines so very much
Your savior, I can’t be the crutch
That will make you walk
My heart’s on fire tonight, I’ll make it right
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
I know that everything I’ve said makes sense to me
Inside my head, that’s where my inner peace is at
Inside my head
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
And I don’t care for what you say
I dread the thought to be your way
Your world is fake and there’s no desire
And all I know is I’m on fire

(traducción)

Veo esto bajo una luz diferente
Tan claro para mí, tan cierto, tan apretado
Tan sin sentido, solo para hacerlo bien
Esta vez esto es mio
Me querrás como me quieras
Ese pequeño está todo loco
Tu salvador nunca podré ser
lo que ves en mi
Mi corazón está en llamas esta vez, lo haré mío
Porque todo lo que ves en mí es todo lo que nunca verás
Y todo lo que quieres de mí es todo lo que nunca seré
Estoy sin palabras, con mucho más que decir
Tan sin rumbo pero estoy en mi camino
Tan inútil, pero lo haré bien
Esta vez esto es mio
Tan ingrávido, tan fuera de contacto
Temía tanto estas líneas
Tu salvador, no puedo ser la muleta
Eso te hará caminar
Mi corazón está en llamas esta noche, lo haré bien
Porque todo lo que ves en mí es todo lo que nunca verás
Y todo lo que quieres de mí es todo lo que nunca seré
Sé que todo lo que he dicho tiene sentido para mí.
Dentro de mi cabeza, ahí es donde está mi paz interior
Dentro de mi cabeza
Porque todo lo que ves en mí es todo lo que nunca verás
Y todo lo que quieres de mí es todo lo que nunca seré
Y no me importa lo que digas
Me aterra la idea de ser a tu manera
Tu mundo es falso y no hay deseo
Y todo lo que sé es que estoy en llamas