Traducción de la letra de la canción Migraine - Thumb

Migraine (original)

You’re like a migraine, eating ev’rything inside…
You’re like a fire, burning me while i’m still alive…
You will find me… no matter how well i hide…
And i tried… yes i tried!
You’re like a gun shot, killing what’s in your way…
You’re like a mistake, leading ev’rybody astray…
You’re like an earthquake… shake me to the ground!
You’re upside… and you’re down!
…and you’re all… that i will be!
…so you’re all… that i will be now!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re like a time bomb ticking away in my brain…
You’re all i want…'cause you’re always the same…
You’re good for me, although you’re suckin' me all dry…
But you’re with me, 'til i die!
…so you’re all… that i will be!
…and you’re all… that will kill me now!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re ev’rything inside of me… i won’t let you go!
Sometimes you’re great, sometimes your’re mean!
You’re like a time-bomb ticking away in my brain.
You’re like a time-bomb…ticking away!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re ev’rything inside of me (i'll ever see!)…i won’t let you go!
Sometimes you’re great, sometimes your’re mean!

Migraine (traducción)

Eres como una migraña, comiendo todo lo que hay dentro...
Eres como un fuego, quemándome mientras todavía estoy vivo...
Me encontrarás... por muy bien que me esconda...
Y lo intenté... ¡sí, lo intenté!
Eres como un disparo, matando lo que está en tu camino...
Eres como un error, llevando a todos por mal camino...
Eres como un terremoto... ¡Tírame al suelo!
¡Estás boca arriba... y estás abajo!
…y tú eres todo… ¡lo que yo seré!
…así que eres todo… ¡lo que yo seré ahora!
Eres todo dentro de mí... ¡no puedo dejarte ir!
A veces eres bueno, a veces eres malo... ¡eres todo lo que sé!
Eres como una bomba de relojería en mi cerebro...
Eres todo lo que quiero... porque siempre eres el mismo...
Eres bueno para mí, aunque me estás chupando todo seco...
¡Pero estás conmigo, hasta que muera!
…así que eres todo… ¡que yo seré!
…y tú eres todo… ¡eso me matará ahora!
Eres todo dentro de mí... ¡no puedo dejarte ir!
A veces eres bueno, a veces eres malo... ¡eres todo lo que sé!
Eres todo dentro de mí... ¡no te dejaré ir!
¡A veces eres genial, a veces eres malo!
Eres como una bomba de relojería en mi cerebro.
Eres como una bomba de relojería... ¡en marcha!
Eres todo dentro de mí... ¡no puedo dejarte ir!
A veces eres bueno, a veces eres malo... ¡eres todo lo que sé!
Eres todo dentro de mí (¡alguna vez lo veré!)... ¡No te dejaré ir!
¡A veces eres genial, a veces eres malo!