Traducción de la letra de la canción Break My Back - Thumb

Break My Back (original)

They wanted to break my back, wanted to hold me back from beeing free.
They had a part for me in society, but that wasnґt me.
They gave me an early start, when they broke my heart i needed to see.
That if i wanted to be myself i couldnґt be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
`cause with all thatґs left inside of me, with my back against the wall.
I can still decide whatґs best for me, i can still say all i want.
«now that iґm free!»
I needed to learn the truth, i had to find my own destiny.
Evґrybody would pass me by, i couldnґt pacify the urge in me!
Cause i was given wings to fly, that i was meant to try canґt you see.
That if i wanted to be myself i couldnґt be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
`cause with all thatґs left inside of me, with my back against the wall.
I can still decide whatґs best for me, i can still stay in control.
Now that iґm free!

(traducción)

Querían romperme la espalda, querían impedirme ser libre.
Tenían un papel para mí en la sociedad, pero ese no era yo.
Me dieron un comienzo temprano, cuando me rompieron el corazón, necesitaba ver.
¡Que si quisiera ser yo mismo no podría ser yo mismo sin mí!
¡Así que aquí estoy!
¡Salí!
¡Ser libre!
Porque con todo lo que queda dentro de mí, con la espalda contra la pared.
Todavía puedo decidir qué es lo mejor para mí, todavía puedo decir todo lo que quiero.
«¡ahora que soy libre!»
Necesitaba aprender la verdad, tenía que encontrar mi propio destino.
¡Todos me pasarían de largo, no podría calmar el impulso en mí!
Porque me dieron alas para volar, que estaba destinado a intentarlo, ¿no lo ves?
¡Que si quisiera ser yo mismo no podría ser yo mismo sin mí!
¡Así que aquí estoy!
¡Salí!
¡Ser libre!
Porque con todo lo que queda dentro de mí, con la espalda contra la pared.
Todavía puedo decidir qué es lo mejor para mí, todavía puedo mantener el control.
¡Ahora que soy libre!