Traducción de la letra de la canción Consumer's Rap-Sody - Thumb

Consumer's Rap-Sody (original)

When was the last time you made your own decision, free from whatever distracts
you from
Your vision, free from the
Pressure of societyґs rule book, free from how you act, free from how you look.
now really
Think about it, itґs not a tough
One.
you are ruled by someone.
wherever you go and whatever you may do that
someone
Else is always there too !
You turn on the telli, you open the papers, youґre being ruled by big
money-scrapers, whoґs
Sole intention through this
Invention is showing their products to grab your attention.
showcasing life in
the healthiest
Form, you need to fit in and you
Need to conform.
be one of the hippest and one of the fittest consumers out
there, within the
Norm.
But the message is so much deeper, than to change your look or who you are.
itґs a
Corperate game and youґre the
Playball in a pin-ball machine thatґs too tall.
youґre bouncing back from side
to side, any
Direction that they might like, as
Long as youґre adding up points youґre sober, and if not — game over !

(traducción)

¿Cuándo fue la última vez que tomaste tu propia decisión, libre de cualquier distracción?
eres de
Tu visión, libre de la
Presión del libro de reglas de la sociedad, libre de cómo actúas, libre de cómo te ves.
ahora realmente
Piénsalo, no es difícil
Uno.
eres gobernado por alguien.
vayas donde vayas y hagas lo que hagas
alguien
¡Else siempre está ahí también!
Enciendes el telli, abres los papeles, estás siendo gobernado por grandes
raspadores de dinero, ¿quién es?
Única intención a través de este
Invention muestra sus productos para llamar tu atención.
mostrando la vida en
la más saludable
Forma, necesitas encajar y tú
Necesidad de conformarse.
ser uno de los consumidores más a la moda y en mejor forma
allí, dentro de la
Norma.
Pero el mensaje es mucho más profundo que cambiar tu apariencia o quién eres.
es un
Juego corporativo y tú eres el
Juega a la pelota en una máquina de pin-ball que es demasiado alta.
te estás recuperando de un lado
al lado, cualquier
Dirección que les pueda gustar, como
Mientras sumas puntos, estás sobrio, y si no, ¡se acabó el juego!