Traducción de la letra de la canción Haunted - Thumb

Haunted (original)

I never wanted this in the first place, had I known better, I wouldn’t have
lost my face, 'cause
I’m not a sucker
To the chances of disgrace, but I wouldn’t be here, wouldn’t fill this space.
But can it justify to be a split-tongue-guy with a split personality, musicly,
lyricly, can’t you
See ev’rrything that I’m about derives around honesty… honesty!
I wasn’t made, don’t even like the trade, sometimes you’ve gotta pay in order
to get paid, I
Paid my dues, now I don’t wanna choose, 'cause ev’rything I stood for is
ev’rything I lose… so I
Lose… don't make me choose!!!
Haunted by the ghosts I called upon… he was haunted!
I’m not a two headed man, a monster in a can, not a Jekyl and Hyde,
I guess I never had a
Plan, what this would turn into;
but now I begin to understand all the shit,
that the others have
Been through, I’m not a living dead, with a zipper in my head…
open me up to find out where
I’m at, 'cause I’m my own creation, my Frankenstein, so check the situation,
'cause it’s about
Time, that someone understood what I’m going through… I'm living through my
worst ever
Dream come through, I’m living through my worst ever dream come true…
so come true… my
Dream come true!!!
Haunted by the ghosts I called upon… he was haunted!

(traducción)

Nunca quise esto en primer lugar, si lo hubiera sabido mejor, no habría
perdí la cara, porque
no soy un tonto
Para las posibilidades de desgracia, pero no estaría aquí, no llenaría este espacio.
Pero, ¿puede justificarse ser un tipo de lengua dividida con una personalidad dividida, musicalmente,
líricamente, ¿no puedes?
Veo que todo lo que hago se deriva de la honestidad... ¡honestidad!
No me hicieron, ni siquiera me gusta el intercambio, a veces tienes que pagar en orden
para que me paguen, yo
Pagué mis deudas, ahora no quiero elegir, porque todo lo que defendí es
todo lo que pierdo... así que
Perder… no me hagas elegir!!!
Atormentado por los fantasmas a los que invoqué... ¡estaba embrujado!
No soy un hombre de dos cabezas, un monstruo en una lata, ni un Jekyl y Hyde,
Supongo que nunca tuve un
Plan, en qué se convertiría esto;
pero ahora empiezo a entender toda la mierda,
que los demás tienen
He pasado, no soy un muerto viviente, con una cremallera en la cabeza...
ábreme para saber dónde
Estoy en, porque soy mi propia creación, mi Frankenstein, así que revisa la situación,
porque se trata de
Tiempo, que alguien entendiera por lo que estoy pasando... Estoy viviendo mi
infinitamente peor
Sueño hecho realidad, estoy viviendo mi peor sueño hecho realidad...
así que hazte realidad... mi
¡¡¡Sueño hecho realidad!!!
Atormentado por los fantasmas a los que invoqué... ¡estaba embrujado!