Traducción de la letra de la canción Remember - Thumb

Remember (original)

It could make me wanna sit down and cry, ev’rything we’ll ever be has to
Die, ev’rything we ever were is dead, I cannot believe what I’ve had.
It
Could make me wanna turn around, I don’t wanna be lost and not found
Ev’rything that I lose, it just turns me upside down.
Whatever I did on the
Way to becoming myself, here, today, all the skins that I shed like a snake
Have gone astray.
I could not be me, I could not feel me, 'cause I realize
I can’t be just what I used to be.
If I could only bring it back forever
If I could only bring it back forever… if I could only bring me back
Forever… forever !
You don’t know just what it means to me, I could never go back to be the way I
used to be — believe me — deep inside I think it’s killing me I could live I
could die, I could pray I could try to be me, but i can’t be me !
I remember me as a child, now my phantasies running wild, like a smell or a
taste from the past, this reminds me of me.
Ev’rything that I used to do,
I was so small, ev’rything was new, I never knew, what I’d grow up into.
I remember the fear and the pain, I remember the joy just the same,
I remember myself like a friend from days gone by.
I could not be me,
I could not feel me,'cause I realize I can’t be just what
I used to be.
If I could only bring it back forever… if I could only
Bring it back forever… if I could only bring me back forever… forever !
I tried and tried to ease the pain, but now I’m gone and I cannot come home
Again.
Where’s the little boy, that I used to be, of ev’rything that I’ve
Lost I never wanted to lose me, use me up like a battery-pack, I never
Wanted to leave, but now I can’t come back, I never felt it before, but I
Feel it here today, I wanna make it stay… but the memories fade away !

Remember (traducción)

Podría hacerme querer sentarme y llorar, todo lo que alguna vez seremos tiene que
Muere, todo lo que alguna vez fuimos está muerto, no puedo creer lo que he tenido.
Eso
Podría hacerme querer dar la vuelta, no quiero perderme y no encontrarme
Todo lo que pierdo, me pone patas arriba.
Lo que sea que hice en el
Camino a ser yo mismo, aquí, hoy, todas las pieles que derramé como una serpiente
Se han extraviado.
No podría ser yo, no podría sentirme, porque me doy cuenta
No puedo ser solo lo que solía ser.
Si tan solo pudiera traerlo de vuelta para siempre
Si tan solo pudiera traerlo de vuelta para siempre... si tan solo pudiera traerme de vuelta
Por siempre por siempre !
No sabes lo que significa para mí, nunca podría volver a ser como era.
solía ser, créeme, en el fondo creo que me está matando podría vivir yo
podría morir, podría orar, podría tratar de ser yo, ¡pero no puedo ser yo!
Me recuerdo como un niño, ahora mis fantasías se vuelven locas, como un olor o un
gusto del pasado, esto me recuerda a mi.
Todo lo que solía hacer,
Era tan pequeño, todo era nuevo, nunca supe en qué me convertiría.
Recuerdo el miedo y el dolor, recuerdo la alegría igual,
Me recuerdo como un amigo de antaño.
no pude ser yo,
No podía sentirme, porque me doy cuenta de que no puedo ser solo lo que
Yo solía ser.
Si tan solo pudiera traerlo de vuelta para siempre... si tan solo pudiera
Tráelo de vuelta para siempre... si tan solo pudiera traerme de vuelta para siempre... ¡para siempre!
Intenté y traté de aliviar el dolor, pero ahora me he ido y no puedo volver a casa.
Otra vez.
¿Dónde está el niño pequeño, que solía ser, de todo lo que he
Perdido, nunca quise perderme, usarme como un paquete de baterías, nunca
Quería irme, pero ahora no puedo volver, nunca lo sentí antes, pero
Siéntelo aquí hoy, quiero que se quede... ¡pero los recuerdos se desvanecen!