Traducción de la letra de la canción Seize The Day - Thumb

Seize The Day (original)

Don’t know what it is, but I know that it’s somewhere inside of my head
Don’t know what it looks like, only know that it’s drivin' me mad.
Whatever the cause, whatever the reason for it to be in me,
maybe I’ll be like this until eternity.
I couldn’t let go of it however hard I might have tried,
I couldn’t get any control of it though I tried to fight
these thoughts in my head
they’re only drivin' me mad,
I never see the good
I only see the bad!
I’ve gotta seize the day, so I can feel it!
I’ve gotta seize the day, so I feel it, I feel it, I feel it.
I’ll feel it!
Don’t know what I want but I know that what I want is hard to get.
Don’t know what I have but I know what I would rather have instead,
whenever I feel this way I hate myself 'cause I can’t see,
today is my day how happy I should be.
I couldn’t let go of it, however hard I might have tried,
I couldn’t get any control of it, though I tried to fight.
I’m locked up in my head,
I think I’d rather be dead,
I never see the good,
I only see the bad!
I gotta know if this is real,
I gotta care for what I feel,
'cause what I am and who’ll be,
It’s all my fault,
It’s up to me!

(traducción)

No sé qué es, pero sé que está en algún lugar dentro de mi cabeza.
No sé cómo se ve, solo sé que me está volviendo loco.
Cualquiera que sea la causa, cualquiera que sea la razón de que sea en mí,
tal vez seré así hasta la eternidad.
No podía soltarlo por mucho que lo hubiera intentado,
No pude controlarlo aunque traté de luchar
estos pensamientos en mi cabeza
solo me están volviendo loco,
Nunca veo lo bueno
¡Solo veo lo malo!
¡Tengo que aprovechar el día para poder sentirlo!
Tengo que aprovechar el día, así que lo siento, lo siento, lo siento.
¡Lo sentiré!
No sé lo que quiero, pero sé que lo que quiero es difícil de conseguir.
No sé lo que tengo, pero sé lo que preferiría tener en su lugar,
cada vez que me siento así me odio a mí mismo porque no puedo ver,
hoy es mi dia que feliz debo ser.
No podía soltarlo, por mucho que lo hubiera intentado,
No pude controlarlo, aunque traté de luchar.
Estoy encerrado en mi cabeza,
Creo que preferiría estar muerto,
nunca veo lo bueno,
¡Solo veo lo malo!
Tengo que saber si esto es real,
Tengo que preocuparme por lo que siento,
porque lo que soy y lo que seré,
Todo es mi culpa,
¡Depende de mi!