Traducción de la letra de la canción This Life - Thumb

This Life (original)

If we all stood up to be entirely us entirely free, how would our society
Survive itself eventually?
And if we all stood up today to fight the walls
Inside our heads, how would our society be?
We’ll never see, 'cause we
Restrict ourselves inside our heads.
We socialize ourselves until we’re
Dead.
We’ll never be ourselves, and that’s a fact, 'cause we just can’t see !
This life to me is like a flower like a tree, you cut your roots, you
Think you’re free
This life you’ll see, just like flower like a tree, if you cut your roots
You will no longer be!
If we all came to agree to live our lives in harmony and to defy reality how
would it change our destiny?
If we all were free to choose, if we’re to win or
we’re to lose, how would our society be?
We’ll never see, 'cause we restrict
ourselves inside our
Heads.
We socialize ourselves until we’re dead.
We’ll never be ourselves
And that’s a fact, because we’re so afraid !
We’re born in this world to be another part of this society with no room at all
for us to be what we had hoped to be.
Restrict ourselves inside our heads,
we socialize until we’re dead, we can’t be free, and that’s a fact !

This Life (traducción)

Si todos nos pusiéramos de pie para ser enteramente libres, ¿cómo sería nuestra sociedad?
¿Sobrevivir eventualmente?
Y si todos nos pusiéramos de pie hoy para luchar contra las paredes
Dentro de nuestras cabezas, ¿cómo sería nuestra sociedad?
Nunca lo veremos, porque nosotros
Restringirnos dentro de nuestras cabezas.
Nos socializamos hasta que somos
Muerto.
Nunca seremos nosotros mismos, y eso es un hecho, ¡porque simplemente no podemos ver!
Esta vida para mí es como una flor como un árbol, tú cortas tus raíces, tú
piensa que eres libre
Esta vida verás, como una flor como un árbol, si cortas tus raíces
¡Ya no estarás!
Si todos llegáramos a estar de acuerdo en vivir nuestras vidas en armonía y desafiar la realidad, ¿cómo
¿cambiaría nuestro destino?
Si todos fuéramos libres de elegir, si vamos a ganar o
vamos a perder, ¿cómo sería nuestra sociedad?
Nunca veremos, porque restringimos
nosotros mismos dentro de nuestro
Cabezas.
Nos socializamos hasta que morimos.
Nunca seremos nosotros mismos
¡Y eso es un hecho, porque tenemos mucho miedo!
Nacimos en este mundo para ser otra parte de esta sociedad sin espacio en absoluto
para que seamos lo que esperábamos ser.
Restringirnos dentro de nuestras cabezas,
socializamos hasta que morimos, no podemos ser libres, ¡y eso es un hecho!