Traducción de la letra de la canción 21 Grams - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

21 Grams (original)

Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
Cheah
One life here to foster, no time here to squander
Grew wiser and stronger, yet still tryna conjure a little ray of sunshine in a
Quagmire
For the prize on offer, we divide and we conquer
If I fight any longer I’ma start looking like all my rivals and in time will
give rise to a monster
Gotta be more to life than sort of like every morning rise and shine
I wanna see all the lights on tour life then immortalised in time
What’s the weight of a human soul?
Does it change if bruised or old?
Famine or fame, man, it’s all the same, that’s what you stand to gain vs.
lose it all
All that glitters ain’t gold, what’s royal is loyalty shown to your fam
What’s the weight of your soul?
They say it nuttin' but 21 grams
Slow dance with the devil, he asked for my signature written in blood
I won’t bow to that level, know I can do better in death, hope my spirits
arisen above
But, yo, will I be judged on the good and the bad that I’ve done in my life?
When I’m writing these songs, I’m righting my wrongs, that’s how it feels with
each word I recite
Like I’m earning the right to be making amends, apologies given to all of my
friends
If ever I dissed you know that I didn’t mean to offend
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
And I
Can’t help but feel a little blessed like yes, I’ma do it better than the best
I can
I’ma get it in with whatever I have like damn by chance
Do you wanna take my hand?
Do you wanna dance in the middle of the street like
me?
Side step it to the left of the centre ‘cause I’ve never been a fan of that
right wing bullshit and negativity
Check it, I don’t mean to preach, this is not an anthem, Tuka’s on a rant let
me pen a bit of peace, fuck a hand gun
If your head’s buried in the sand then understand I’m just tryna get a bit of
free in me
Get a bit of free in me, dive deep, sightseeing the earth on cloud nine
Dreaming free as a bird, try to focus when the scenery blurs
Bringing life into this world’s like bringing a grain of sand to the beach, but
Thing is that this little girl’s like ten point five grams of you and me, love
Everythin' from our past is passed on, it survived, it’s alive in our daughter
You ever think there’s a link when we pass on?
She might have passed on five
and a quarter
Immortalised, I thought that I had everything I wanted
It all was lies, there’s more to life, couldn’t put my finger on it
My daughter’s eyes, I see my parents, see your parents too
Apparent when you stare into her eyes and she got a pair like you
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
Just 21 grams
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams

21 Grams (traducción)

¿Alguna vez creíste, sí?
¿Esta vida te debe más de lo que tienes?
Intenta quitármelo, no-oh
No tengo nada que perder excepto 21 gramos, uh-huh
Solo déjalo ir (Oh-ho), no jodas con tu hombre (Ah-ha)
Cuando el peso de un alma (Yeah-hair) solo 21 gramos (Ah-hoo)
Solo déjalo ir (Oh-ho), envía amor a tu familia (Ah-ha)
Cuando el peso de un alma (si-pelo) solo 21 gramos
No son más que 21 gramos, no son más que 21 gramos
Solo 21 gramos
Chea
Una vida aquí para fomentar, no hay tiempo aquí para desperdiciar
Creció más sabio y más fuerte, pero todavía intentaba conjurar un pequeño rayo de sol en un
Cenagal
Por el premio que se ofrece, dividimos y conquistamos
Si peleo más, empezaré a parecerme a todos mis rivales y con el tiempo lo haré.
dar lugar a un monstruo
Tiene que ser más en la vida que algo así como cada mañana levantarse y brillar
Quiero ver todas las luces en la vida de gira y luego inmortalizadas en el tiempo
¿Cuál es el peso de un alma humana?
¿Cambia si está magullado o viejo?
Hambruna o fama, hombre, es lo mismo, eso es lo que puedes ganar vs.
perderlo todo
No todo lo que brilla es oro, lo real es la lealtad mostrada a tu familia.
¿Cuál es el peso de tu alma?
Dicen que es una nuez pero 21 gramos
Danza lenta con el diablo, me pidió mi firma escrita con sangre
No me inclinaré a ese nivel, sé que puedo hacerlo mejor en la muerte, espero que mi espíritu
surgido arriba
Pero, yo, ¿seré juzgado por lo bueno y lo malo que he hecho en mi vida?
Cuando estoy escribiendo estas canciones, estoy corrigiendo mis errores, así es como se siente con
cada palabra que recito
Como si me estuviera ganando el derecho de hacer las paces, disculpas dadas a todos mis
amigos
Si alguna vez te insulté, sabes que no fue mi intención ofender
¿Alguna vez creíste, sí?
¿Esta vida te debe más de lo que tienes?
Intenta quitármelo, no-oh
No tengo nada que perder excepto 21 gramos, uh-huh
Solo déjalo ir (Oh-ho), no jodas con tu hombre (Ah-ha)
Cuando el peso de un alma (Yeah-hair) solo 21 gramos (Ah-hoo)
Solo déjalo ir (Oh-ho), envía amor a tu familia (Ah-ha)
Cuando el peso de un alma (si-pelo) solo 21 gramos
No son más que 21 gramos, no son más que 21 gramos
Solo 21 gramos
Y yo
No puedo evitar sentirme un poco bendecido como si, lo haré mejor que los mejores
Puedo
Lo conseguiré con lo que sea que tenga como una maldita casualidad
¿Quieres tomar mi mano?
¿Quieres bailar en medio de la calle como
¿yo?
Dé un paso lateral a la izquierda del centro porque nunca he sido fanático de eso
mierda de derecha y negatividad
Míralo, no es mi intención sermonear, esto no es un himno, Tuka está despotricando
yo pluma un poco de paz, joder una pistola
Si tu cabeza está enterrada en la arena, entonces entiende que solo estoy tratando de obtener un poco de
libre en mi
Obtenga un poco de libertad en mí, sumérjase en lo profundo, recorriendo la tierra en la nube nueve
Soñando libre como un pájaro, trata de concentrarte cuando el paisaje se vuelve borroso
Traer vida a este mundo es como traer un grano de arena a la playa, pero
El caso es que esta niña tiene como diez coma cinco gramos de ti y de mí, amor
Todo lo de nuestro pasado se transmite, sobrevivió, está vivo en nuestra hija
¿Alguna vez pensaste que hay un enlace cuando pasamos?
Ella podría haber fallecido en cinco
y un cuarto
Inmortalizado, pensé que tenía todo lo que quería
Todo eran mentiras, hay más en la vida, no podría señalarlo
Los ojos de mi hija, veo a mis padres, veo a tus padres también
Aparente cuando la miras a los ojos y ella tiene un par como tú
¿Alguna vez creíste, sí?
¿Esta vida te debe más de lo que tienes?
Intenta quitármelo, no-oh
No tengo nada que perder excepto 21 gramos, uh-huh
Solo déjalo ir (Oh-ho), no jodas con tu hombre (Ah-ha)
Cuando el peso de un alma (Yeah-hair) solo 21 gramos (Ah-hoo)
Solo déjalo ir (Oh-ho), envía amor a tu familia (Ah-ha)
Cuando el peso de un alma (si-pelo) solo 21 gramos
No son más que 21 gramos, no son más que 21 gramos
Solo 21 gramos
Solo 21 gramos
¿Alguna vez creíste, sí?
¿Esta vida te debe más de lo que tienes?
Intenta quitármelo, no-oh
No tengo nada que perder excepto 21 gramos