Traducción de la letra de la canción Burn It Down (feat. Ray Mann) - Thundamentals

Burn It Down (feat. Ray Mann) (original)

There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
I been kickin' the dope phrase since back in the old days (yep)
When I would do shows for little to no pay
The king of the stone age is spittin' that propane
Ya wanna test, Jes?
Forget it, there’s no way
José, I ain’t slangin' that cocaine
But can still bring the funk like a junk to your nose cave
When will a chump smell the roses, my bouquet
Is potent, one whiff and the crowd’s goin', «Olé»
Bravo, they wantin' an encore
If not, no ruckus, we show ‘em the front door
What you wanna front for when you know that there’s quality?
My style’s more Aussie than Volleys or rock-wallabies
Stoppin' me, your chances are slim to none
From here to kingdom come, I’ma give you some
That’s a cut above, sucka MC’s gettin' sucker punched
A hundred bucks says they can’t run with the thunderous
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
If you’re nothin' but a flippin' tool (you're a spanner in the works)
I’ma come stubborn as a frickin' mule (no doubt)
You say you’re deep, but you’re jumpin' in a kiddy pool
Doggy paddle in the shallows if you think it’s cool ()
So long to a sucker, who wanna rock it proper
Like Tuka?
I wonder why some ()
Top Gunners here to run things, I’m a Hummer
You’re a stunned fish who shudder when the drum hits, yo, I punch in
Like a eight-oh-eight, ain’t no way you ever
Let the fake rotate, a-okay ()
fresher than the average, has-beens
Jealous when their records end up in the attics still in plastic
Classics, only got remembered when they spoke up
Yo, I won’t budge if a critic don’t show love
No buts, I plan action while most bluff
So
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
See if I give a damn
I don’t give it back now
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I don’t give it back now
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Show me the real love, tell me if it’s real love
What is really real, y’all?
(c'mon) It’s something you can feel
I don’t give it back now
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Show me the real love, tell me if it’s real love
What is really real, y’all?
(c'mon) It’s something you can feel
I don’t give it back now
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(traducción)

No hay forma de que detengas mi derecho de paso
No hay forma de que te pisoteen de inmediato
No hay manera mientras me alejo
Podemos arrancar el techo o podemos quemarlo
No hay forma de que detengas mi derecho de paso
No hay forma de que te pisoteen de inmediato
No hay manera mientras me alejo
Podemos arrancar el techo o podemos quemarlo
He estado pateando la frase de la droga desde los viejos tiempos (sí)
Cuando hacía shows por poco o nada
El rey de la edad de piedra está escupiendo ese propano
¿Quieres probar, Jes?
Olvídalo, no hay manera
José, no estoy calumniando esa cocaína
Pero aún puede traer el funk como una chatarra a la cueva de tu nariz
¿Cuándo olerá un tonto las rosas, mi ramo?
Es potente, un soplo y la multitud dice, «Olé»
Bravo, quieren un bis
Si no, sin alboroto, les mostramos la puerta principal
¿Qué quieres enfrentar cuando sabes que hay calidad?
Mi estilo es más australiano que Volleys o wallabies de rock
Stoppin' me, tus posibilidades son escasas o nulas
De aquí al reino ven, te daré un poco
Eso es un corte por encima, Sucka MC está recibiendo un puñetazo
Cien dólares dicen que no pueden correr con el atronador
No hay forma de que detengas mi derecho de paso
No hay forma de que te pisoteen de inmediato
No hay manera mientras me alejo
Podemos arrancar el techo o podemos quemarlo
No hay forma de que detengas mi derecho de paso
No hay forma de que te pisoteen de inmediato
No hay manera mientras me alejo
Podemos arrancar el techo o podemos quemarlo
Si no eres más que una herramienta flippin (eres una llave inglesa en proceso)
Soy terco como una maldita mula (sin duda)
Dices que eres profundo, pero estás saltando en una piscina para niños
Doggy paddle en las aguas poco profundas si crees que es genial ()
Hasta luego a un tonto, que quiere rockear correctamente
¿Como Tuka?
Me pregunto por qué algunos ()
Top Gunners aquí para administrar las cosas, soy un Hummer
Eres un pez aturdido que se estremece cuando suena el tambor, yo, golpeo
Como un ocho-cero-ocho, no hay forma de que alguna vez
Deja que el falso gire, está bien ()
más fresco que el promedio, ha sido
Celoso cuando sus discos terminan en los áticos todavía en plástico
Clásicos, solo se recuerdan cuando hablaron
Yo, no me moveré si un crítico no muestra amor
Sin peros, planifico la acción mientras la mayoría fanfarronea
Asi que
No hay forma de que detengas mi derecho de paso
No hay forma de que te pisoteen de inmediato
No hay manera mientras me alejo
Podemos arrancar el techo o podemos quemarlo
No hay forma de que detengas mi derecho de paso
No hay forma de que te pisoteen de inmediato
No hay manera mientras me alejo
Podemos arrancar el techo o podemos quemarlo
A ver si me importa un carajo
No lo devuelvo ahora
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
No lo devuelvo ahora
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Muéstrame el amor real, dime si es amor real
¿Qué es realmente real, ustedes?
(vamos) es algo que puedes sentir
No lo devuelvo ahora
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Muéstrame el amor real, dime si es amor real
¿Qué es realmente real, ustedes?
(vamos) es algo que puedes sentir
No lo devuelvo ahora
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la