Traducción de la letra de la canción Everybody But You - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Everybody But You (original)

I get love wherever I go from
Everybody I know, no, I know
My baby she really don’t care about you
She is in a world of her own (I, I, I)
I’m looking for a bright idea, my
Blind faith will leave a light bulb on (cool)
She has got my high hopes up (I, I, I)
I’ll be walking tightropes home, soon
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah
I know that she’s my only one
When I show, when I show, when I show it
I show her love but she don’t need none
(I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you (I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you, yeah
Isn’t it ironic that like everywhere I go
They give me vodka for my tonic plus some duckets for the show
I keep a picture in a locket in my pocket by my phone
Savin pennies in my wallet just to cop a dozen roses
But when I give 'em to you, you don’t want it, I suppose
That you’re sick of feeling solace, coming second to the road
And I wish that I could promise that you’ll never be alone
But I gotta keep it honest, there ain’t nothing set in stone, yeah
And know if it was up to me I’d never leave you home
But you stressin' at your J.O.B, so that ain’t gonna float
Girl, you’re special, you’re the goat, I’m just tryna get this cream
Winter jacket for the cold to protect you from the breeze, what it be
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah
I know that she’s my only one
When I show, when I show, when I show it
I show her love but she don’t need none
(I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you (I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you, yeah
She’s always gonna get what she wants, I
Always wanted what I can’t have, but it’s okay
If I never get that, maybe one day
One day she can get me involved, I
I woke from my dream last night, last night
And she was in her birthday suit, yeah yeah
But it wasn’t me by her side this time
No, it wasn’t me inside her room
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah
I know that she’s my only one
When I show, when I show, when I show it
I show her love but she don’t need none
(I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you (I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you, yeah

(traducción)

Recibo amor donde quiera que vaya
Todos los que conozco, no, lo sé
Mi bebé, ella realmente no se preocupa por ti
Ella está en un mundo propio (yo, yo, yo)
Estoy buscando una idea brillante, mi
La fe ciega dejará una bombilla encendida (genial)
Ella tiene mis esperanzas altas (yo, yo, yo)
Estaré caminando sobre la cuerda floja a casa, pronto
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé, sí
Sé que ella es mi única
Cuando muestro, cuando muestro, cuando muestro
Le muestro amor pero ella no necesita nada
(yo, yo, yo)
Recibo amor donde quiera que vaya
Todos los que conozco, de
Todos los que conozco, de
Todos menos tú (yo, yo, yo)
Recibo amor donde quiera que vaya
Todos los que conozco, de
Todos los que conozco, de
Todos menos tú, sí
¿No es irónico que, como en todos los lugares a los que voy?
Me dan vodka para mi tónica y unos patos para el show
Guardo una foto en un medallón en mi bolsillo junto a mi teléfono
Ahorrando centavos en mi billetera solo para comprar una docena de rosas
Pero cuando te los doy, no los quieres, supongo
Que estás harto de sentir consuelo, quedando en segundo lugar en el camino
Y desearía poder prometerte que nunca estarás solo
Pero tengo que ser honesto, no hay nada escrito en piedra, sí
Y sé que si fuera por mí, nunca te dejaría en casa
Pero estás estresado en tu TRABAJO, así que eso no va a flotar
Chica, eres especial, eres la cabra, solo intento conseguir esta crema
Chaqueta de invierno para el frío para protegerte de la brisa, lo que sea
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé, sí
Sé que ella es mi única
Cuando muestro, cuando muestro, cuando muestro
Le muestro amor pero ella no necesita nada
(yo, yo, yo)
Recibo amor donde quiera que vaya
Todos los que conozco, de
Todos los que conozco, de
Todos menos tú (yo, yo, yo)
Recibo amor donde quiera que vaya
Todos los que conozco, de
Todos los que conozco, de
Todos menos tú, sí
Ella siempre va a conseguir lo que quiere, yo
Siempre quise lo que no puedo tener, pero está bien
Si nunca consigo eso, tal vez algún día
Un día ella puede involucrarme, yo
Desperté de mi sueño anoche, anoche
Y ella estaba en su traje de cumpleaños, sí, sí
Pero no fui yo a su lado esta vez
No, no era yo dentro de su habitación.
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé, sí
Sé que ella es mi única
Cuando muestro, cuando muestro, cuando muestro
Le muestro amor pero ella no necesita nada
(yo, yo, yo)
Recibo amor donde quiera que vaya
Todos los que conozco, de
Todos los que conozco, de
Todos menos tú (yo, yo, yo)
Recibo amor donde quiera que vaya
Todos los que conozco, de
Todos los que conozco, de
Todos menos tú, sí