Traducción de la letra de la canción Back To The Pain - Tim Easton

Back To The Pain (original)

You cheated on yourself
With some strangers again
You can talk all about nothing
Until the bells are ring
I watched you fall in love
With anyone who would talk to you
And you know that record skipping
Until the night is through
Baby don’t you go
Baby don’t you go back there
Baby don’t you go back to the pain
He beat you on the streets
And wrote you poetry from jail
Got out and sold the motorcycle
And went straight back to hell
Some friends shot him down
Cuz he didnt have the money
Couldn’t put him in the ground
Cuz he didn’t have enough money
Baby don’t you go
Baby don’t you go back there
Baby don’t you go back to the pain
You always wanted just to show him off
Until your face curled like a fist
Now you can’t even tell him off
Anyway he never listened
You could hear your own heart beating
Maybe you could just listen to yourself
Now you scream at your baby
Just because she was born
And you can’t trust yourself
With your best friends man
You went a home with the ball bat
Because he called you by a different name
Now you’re underneath the gunrack
And everythings the same again
Baby don’t you go
Baby don’t you go back there
Baby don’t you go back to the pain
Now the light is belly shinin'
You tried not to shut it out
You’ll do whatever it takes
To keep both feet on the ground
Nobodys comin' back
And when the night is young
You can hear those engines running
And then you’re off again
Baby don’t you go
Baby don’t you go back there
Baby don’t you go back to the pain

(traducción)

Te engañaste a ti mismo
Con algunos extraños otra vez
Puedes hablar de nada
Hasta que suenen las campanas
Te vi enamorarte
Con cualquiera que hablara contigo
Y sabes que se salta un récord
Hasta que la noche termine
bebe no te vayas
Cariño, no vuelvas allí
Bebé, no vuelvas al dolor
Te pegaba en la calle
Y te escribí poesía desde la cárcel
Salió y vendió la motocicleta.
Y fue directo al infierno
Unos amigos le dispararon
Porque él no tenía el dinero
No pude ponerlo en el suelo
Porque no tenía suficiente dinero
bebe no te vayas
Cariño, no vuelvas allí
Bebé, no vuelvas al dolor
Siempre quisiste presumirlo
Hasta que tu cara se curvó como un puño
Ahora ni siquiera puedes regañarlo
De todos modos, nunca escuchó
Podías escuchar tu propio corazón latir
Tal vez podrías simplemente escucharte a ti mismo
Ahora le gritas a tu bebé
Solo porque ella nació
Y no puedes confiar en ti mismo
Con tus mejores amigos hombre
Te fuiste a casa con el bate de pelota
Porque te llamó por otro nombre
Ahora estás debajo del armero
Y todo vuelve a ser igual
bebe no te vayas
Cariño, no vuelvas allí
Bebé, no vuelvas al dolor
Ahora la luz está brillando en el vientre
Intentaste no cerrarlo
Harás lo que sea necesario
Para mantener ambos pies en el suelo
nadie va a volver
Y cuando la noche es joven
Puedes escuchar esos motores en marcha
Y luego te vas de nuevo
bebe no te vayas
Cariño, no vuelvas allí
Bebé, no vuelvas al dolor