Traducción de la letra de la canción Poor, Poor LA - Tim Easton

Poor, Poor LA (original)

I’ve seen your imagination
High above the halfway station
Always working, always making
Something for the pile
Then you set it all on fire
You can learn to make something real
That comes from the heel of your life
I’m still trying
You don’t have to break
Your mama’s heart
To change the world
Mama’s boy’s daddy
Is in the crack house again
Watching car crash shows
With the pipe in
A pack of dull monkeys
Could write circles around
That fourth grade, mumbly slang
Stream of consciousness
Jive that you call a song
Is that going to be your story?
Child, you don’t have to break
Your mama’s heart
To change the world
You’re never gonna change your mind
Don’t just rearrange the lies
Into a straighter line
Not too many years ago
There was hippies killing people
A mile away from the Marlboro Man
Now there’s sandpaper pants
On the gutter punks
And low riders with their heads
In the trunks
Or walking in fours
And kicking in doors
Cutting it up
And filling their cup
You don’t have to break
Your mama’s heart
To change the world
Said you don’t have to break
Your mama’s heart
To change the world
Change the world
Poor, poor LA
Poor, poor LA
Poor, poor LA

(traducción)

He visto tu imaginación
Muy por encima de la estación intermedia
Siempre trabajando, siempre haciendo
Algo para la pila
Entonces lo prendes todo
Puedes aprender a hacer algo real
Que viene del talón de tu vida
todavía estoy intentando
No tienes que romper
el corazón de tu mamá
Para cambiar el mundo
el papá del niño de mamá
Está en la casa del crack otra vez
Ver programas de accidentes automovilísticos
Con la tubería adentro
Una manada de monos aburridos
Podría escribir círculos alrededor
Ese cuarto grado, jerga entre dientes
Corriente de conciencia
Jive que llamas una canción
¿Será esa tu historia?
Niño, no tienes que romper
el corazón de tu mamá
Para cambiar el mundo
Nunca vas a cambiar de opinión
No solo reorganices las mentiras
En una línea más recta
No hace muchos años
Había hippies matando gente
A una milla de distancia del Marlboro Man
Ahora hay pantalones de papel de lija
En los punks de las alcantarillas
Y jinetes bajos con la cabeza
en los baúles
O caminar en cuatro patas
Y pateando puertas
cortándolo
Y llenando su copa
No tienes que romper
el corazón de tu mamá
Para cambiar el mundo
Dijo que no tienes que romper
el corazón de tu mamá
Para cambiar el mundo
Cambiar el mundo
Pobre, pobre LA
Pobre, pobre LA
Pobre, pobre LA