Traducción de la letra de la canción I Would Have Married You - Tim Easton

I Would Have Married You (original)

As I move along the roadway
The Los Angeles highway
I travel all alone, sometimes fast
But mostly slow slow slow
And I think about you, I think about you
I met a girl named Mercedes
She was sweet and beautiful
She had a son
She could talk about him on and on
I just thought about you
I only thought about you
Of all the things that you said
You wanted to do
There was only one time
When I wouldn’t let you
Of all the things that you said
You wanted to be
I remember the last thing
That you promised me
You said «I would have married you»
When I first left you
I was proud and dangerous
I was alive, I was alive and alone
I never thought about you
I never thought about you
Well it wasn’t much later
I thought I woke up beside you
And I called out your name
But you were two thousand miles away
I cried about you, I cried about you
Of all the things that you said
You wanted to do
There was only one time
When I wouldn’t let you
Of all the things that you said
You wanted to be
I remember the last thing
That you promised me
You said «I would have married you»
I would have married you
First there were some bruises
Then we made excuses
I would never harm you
Someone had to warn you
Of all the things that you said
You wanted to do
There was only one time
When I wouldn’t let you
Of all the things that you said
You wanted to be
I remember the last thing
That you promised me
You said «I would have married you»
I would have married you
I would have married you

(traducción)

Mientras me muevo por la carretera
La carretera de Los Ángeles
Viajo solo, a veces rápido
Pero sobre todo lento lento lento
Y pienso en ti, pienso en ti
Conocí a una chica llamada Mercedes
ella era dulce y hermosa
ella tenia un hijo
Ella podría hablar de él una y otra vez
Solo pensé en ti
Solo pensé en ti
De todas las cosas que dijiste
querías hacer
solo hubo una vez
Cuando no te dejaría
De todas las cosas que dijiste
querías ser
recuerdo lo último
que me prometiste
Dijiste «me hubiera casado contigo»
Cuando te dejé por primera vez
Yo era orgulloso y peligroso
Estaba vivo, estaba vivo y solo
nunca pensé en ti
nunca pensé en ti
Bueno, no fue mucho más tarde
Creí despertarme a tu lado
Y grité tu nombre
Pero estabas a dos mil millas de distancia
Lloré por ti, lloré por ti
De todas las cosas que dijiste
querías hacer
solo hubo una vez
Cuando no te dejaría
De todas las cosas que dijiste
querías ser
recuerdo lo último
que me prometiste
Dijiste «me hubiera casado contigo»
me hubiera casado contigo
Primero hubo algunos moretones.
Entonces pusimos excusas
nunca te haria daño
Alguien tenía que advertirte
De todas las cosas que dijiste
querías hacer
solo hubo una vez
Cuando no te dejaría
De todas las cosas que dijiste
querías ser
recuerdo lo último
que me prometiste
Dijiste «me hubiera casado contigo»
me hubiera casado contigo
me hubiera casado contigo