Traducción de la letra de la canción Troublesome Kind - Tim Easton

Troublesome Kind (original)

When I was leaving town you said, «Write ten songs for me»
So I turned around and offered twenty if you promised to leave
Leave with me, find a new home
Then you turned away to where you said you belonged
One year later I came back 'round to deliver
Your first words to me, «Take me to bed now or lose me forever»
Didn’t hesitate, didn’t blink an eye
Turned and walked away, pulled down the blinds
And I know you are the troublesome kind
Almost as much trouble as I am
You may keep me by your side
But can you keep me in your heart one night
It’s seems lately we’re like a two-engine automobile
Both of us giving directions, but only one fits behind the wheel
Curled up in bed one morning
Listening to the singer’s warning
«How much of your love is true?»
If I were to stick around you’d have to be the devil in overalls
I think I’m gonna travel on so won’t you see me to the rails
I know the story well, like night and day
I take you by the hand and you pull away
I know you are the troublesome kind
Almost as much trouble as I am
You may keep me by your side
But can you keep me in your heart one night?
Troublesome kind

Troublesome Kind (traducción)

Cuando me iba de la ciudad dijiste: «Escribe diez canciones para mí»
Así que me di la vuelta y te ofrecí veinte si prometías irte
Vete conmigo, encuentra un nuevo hogar
Luego te alejaste a donde dijiste que pertenecías
Un año después volví para entregar
Tus primeras palabras para mí, «Llévame a la cama ahora o piérdeme para siempre»
No dudó, no parpadeó
Se dio la vuelta y se alejó, bajó las persianas
Y sé que eres del tipo problemático
Casi tantos problemas como yo
Puedes mantenerme a tu lado
Pero puedes mantenerme en tu corazón una noche
Parece que últimamente somos como un automóvil de dos motores
Los dos dando indicaciones, pero solo uno cabe detrás del volante
Acurrucado en la cama una mañana
Escuchando la advertencia del cantante
«¿Cuánto de tu amor es verdadero?»
Si tuviera que quedarme, tendrías que ser el diablo en overol
Creo que voy a viajar, así que no me acompañarás hasta los rieles.
Conozco bien la historia, como la noche y el día.
Te tomo de la mano y te alejas
Sé que eres del tipo problemático
Casi tantos problemas como yo
Puedes mantenerme a tu lado
¿Pero puedes mantenerme en tu corazón una noche?
tipo problemático