Traducción de la letra de la canción Rewind - Tim Easton

Rewind (original)

Jimmy’s got this thing for my woman
Well she’s not really mine, she’s just all that I have
She drives me to work in the morning
I wash her dishes at night
Together we are something
Together always fighting like lovers
You know every single day we love and hate each other
I am sane 'cause I told myself so
Quite sane as I watch her walk around the bar
She buys my friends drinks because they love and love to drink
She is weak or at least she tells them so
She is tired of letting me spend the night
And when I look into her eye she tells me go and get a life
So I kill myself each and every night hey, hey
And I don’t even know what I want
Or maybe what I want is what you hate
And what you hate more is all of your friends
Telling you how to live your life
Because nobody knows, just you, you and I
Now rewind, let me watch it all over… all over
If I build a world on top of your word then we’ll have a running game
If this game should ever end
Then I will know that it’s time for bed
But you don’t sleep tight when you’ve been alone too long
So turn to me now and rest your face in my hand
Because even they, they will never really know
What does sink and what does float
So as you lay down next to me
Well I pray your memory to keep on rewind, rewind
Rewind, now recline, said rewind
Let me watch it all over, all over
It’s all over
Jimmy’s got this thing for my woman
Well she’s not really mine she’s just all that I have
She drive, drives me to work in the morning
I wash her dishes at night
Together we are something
Together always fighting like lovers
You know every single day we love and hate each other
But now Jimmy’s got this thing for my woman
Well she’s never been mine, we’ve just killed a lot of time together

(traducción)

Jimmy tiene algo para mi mujer
Bueno, ella no es realmente mía, es todo lo que tengo
Ella me lleva al trabajo en la mañana
Lavo sus platos por la noche.
Juntos somos algo
Juntos siempre peleando como amantes
Sabes que todos los días nos amamos y nos odiamos
Estoy cuerdo porque me lo dije a mí mismo
Bastante cuerdo mientras la veo caminar alrededor del bar
Ella compra bebidas a mis amigos porque les encanta y les encanta beber
Ella es débil o al menos así se lo dice
Ella esta cansada de dejarme pasar la noche
Y cuando la miro a los ojos me dice ve y búscate una vida
Así que me mato todas y cada una de las noches oye, oye
Y ni siquiera sé lo que quiero
O tal vez lo que quiero es lo que odias
Y lo que más odias son todos tus amigos
Diciéndote cómo vivir tu vida
Porque nadie sabe, solo tu, tu y yo
Ahora rebobina, déjame verlo todo... todo
Si construyo un mundo sobre tu palabra entonces tendremos un juego de carrera
Si este juego debería terminar alguna vez
Entonces sabré que es hora de ir a la cama
Pero no duermes bien cuando has estado solo demasiado tiempo
Así que vuélvete hacia mí ahora y apoya tu rostro en mi mano
Porque incluso ellos, nunca sabrán realmente
¿Qué se hunde y qué flota?
Así que mientras te acuestas a mi lado
Bueno, ruego a tu memoria que siga rebobinando, rebobinando
Rebobinar, ahora reclinarse, dijo rebobinar
Déjame verlo todo, todo
Se acabo
Jimmy tiene algo para mi mujer
Bueno, ella no es realmente mía, es todo lo que tengo
Ella conduce, me lleva al trabajo en la mañana
Lavo sus platos por la noche.
Juntos somos algo
Juntos siempre peleando como amantes
Sabes que todos los días nos amamos y nos odiamos
Pero ahora Jimmy tiene esta cosa para mi mujer
Bueno, ella nunca ha sido mía, acabamos de pasar mucho tiempo juntos