Traducción de la letra de la canción Out Of Your Life - Tim Easton

Out Of Your Life (original)

They had a fight driving home
It was four fists short of violence
So he dropped to his knees in the yard
To spend the rest of the night in silence
He went inside and he waited by the kettle for the tears to start
She went back out and she stepped on the pedal like it was his heart
Her eyes are all frayed, his are dark and played
And there’s nothing left underneath
They’re at ambition zero hour since he kicked himself in the teeth
Driving like a criminal and crying on the wheel
Dying just to rid yourself of everything you feel
Think you’re lonely now, just wait until tonight
It’s a trick just to learn how to keep him out of your life
Keep him out of your life
Keep him out of your life
Disconnected friends all over town
They’re disconnected in time
She came back 'cause people rarely do
The thing that’s best for him
A downward spiral of undesirable habits
Soon she caught him in a lie again
So she started it up and stepped down on the pedal like it was his heart
As he waited inside for the kettle to boil, it was as black as his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
She stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
She stepped on the peddle like it was his heart
Like it was his heart
Like it was his heart
Like it was his heart

Out Of Your Life (traducción)

Tuvieron una pelea conduciendo a casa
Le faltaban cuatro puños para la violencia
Así que se arrodilló en el patio
Para pasar el resto de la noche en silencio
Entró y esperó junto a la tetera a que empezaran las lágrimas.
Volvió a salir y pisó el pedal como si fuera su corazón.
Sus ojos están todos deshilachados, los de él son oscuros y jugados.
Y no queda nada debajo
Están en la ambición hora cero desde que se dio una patada en los dientes.
Conduciendo como un criminal y llorando al volante
Morir solo para deshacerte de todo lo que sientes
Piensa que estás solo ahora, solo espera hasta esta noche
Es un truco solo para aprender a mantenerlo fuera de tu vida.
Mantenlo fuera de tu vida
Mantenlo fuera de tu vida
Amigos desconectados por toda la ciudad
Están desconectados a tiempo
Ella volvió porque la gente rara vez lo hace
Lo que es mejor para él
Una espiral descendente de hábitos indeseables
Pronto ella lo atrapó en una mentira otra vez
Así que ella lo puso en marcha y pisó el pedal como si fuera su corazón.
Mientras esperaba adentro a que la tetera hirviera, estaba tan negra como su corazón.
Pisó el pedal como si fuera su corazón
Pisó el pedal como si fuera su corazón
Ella pisó el pedal como si fuera su corazón
Pisó el pedal como si fuera su corazón
Pisó el pedal como si fuera su corazón
Ella pisó el pedal como si fuera su corazón
como si fuera su corazón
como si fuera su corazón
como si fuera su corazón