Traducción de la letra de la canción John Gilmartin - Tim Easton

John Gilmartin (original)

John Gilmartin was a strong man, he was a strong man
Till he fell down the stairs
And got his Workman’s Comp
Now he lives alone, he’s the oldest bachelor on the block of his Far Rockaway
home, Rockaway
Scared old ladies from behind the door ask, «Who is it?»
And then don’t open up
They know John, but you can’t be too careful
Can’t be too careful
Well I wouldn’t want to be here when the sun comes up
Or the bars let out
When the gas bill comes he makes a call to his nephews down in Port Chester and
Rye
Then comes the check and the promise of a visit some afternoon in the summertime
Scared old ladies from behind the door ask, «Who is it?»
And then don’t open up
They know John, but you can’t be too careful
Can’t be too careful
Well I wouldn’t want to be here when the sun comes up
Or the bars let out
John Gilmartin was a strong man, he was a strong man
Till he fell down the stairs

John Gilmartin (traducción)

John Gilmartin era un hombre fuerte, era un hombre fuerte
Hasta que se cayó por las escaleras
Y obtuvo su Workman's Comp
Ahora vive solo, es el soltero más viejo de la cuadra de su Far Rockaway
casa, Rockaway
Las ancianas asustadas desde detrás de la puerta preguntan: «¿Quién es?»
Y luego no te abras
Conocen a John, pero no puedes ser demasiado cuidadoso
No se puede ser demasiado cuidadoso
Bueno, no me gustaría estar aquí cuando salga el sol
O las barras sueltan
Cuando llega la factura del gas, hace una llamada a sus sobrinos en Port Chester y
Centeno
Luego viene el cheque y la promesa de una visita alguna tarde de verano
Las ancianas asustadas desde detrás de la puerta preguntan: «¿Quién es?»
Y luego no te abras
Conocen a John, pero no puedes ser demasiado cuidadoso
No se puede ser demasiado cuidadoso
Bueno, no me gustaría estar aquí cuando salga el sol
O las barras sueltan
John Gilmartin era un hombre fuerte, era un hombre fuerte
Hasta que se cayó por las escaleras