Traducción de la letra de la canción C-Dub - Tim Easton

C-Dub (original)

Yeah, C-Dub has the blues for Mrs. Charlie
And she’s just as fine as any Carolina Moonlight
And every time he’s gonna pass that way
He starts to pine from miles away
But that’s a married woman, son
You better make some other plans today
Yeah, it started last September
That’s as good as anytime to fall in love
You just wake up on a road one mornin'
And by that far you can’t imagine travelin' another mile
And you find yourself a good thing in town
Oh Lordy, settle down
But C-Dub he went and fell in love, oh
With the prettiest girl in town
And for a travelin' man, I tell ya
Thats a big mistake
Because she’s not bound to be alone
And sure enough there’s a man waitin' back there
That does not want C-Dub around town
He’s a-lucky to be alive
Yea he’s a-lucky he can still breathe a word
But these days are the same as most days
A man might have a pistol aimed at you
«I'm gonna take one shot son
And your travelin' days will be through»
But lucky for C-Dub
The husband was not a good shot
And the bullet took his wife instead
So the people took that man up the river
And soon he met his own death
Let this be a lesson to you young men on the road
You gotta leave those, leave those married women alone

C-Dub (traducción)

Sí, C-Dub tiene el blues de la Sra. Charlie
Y ella es tan buena como cualquier Carolina Moonlight
Y cada vez que va a pasar de esa manera
Empieza a languidecer a kilómetros de distancia
Pero esa es una mujer casada, hijo.
Será mejor que hagas otros planes hoy
Sí, comenzó en septiembre pasado.
Eso es tan bueno como cualquier momento para enamorarse
Te acabas de despertar en una carretera una mañana
Y hasta ahí no puedes imaginar viajar otra milla
Y te encuentras algo bueno en la ciudad
Oh Señor, tranquilízate
Pero C-Dub se fue y se enamoró, oh
Con la chica más linda de la ciudad
Y para un hombre que viaja, te digo
eso es un gran error
Porque ella no está obligada a estar sola
Y efectivamente, hay un hombre esperando allí
Que no quiere C-Dub por la ciudad
Tiene suerte de estar vivo
Sí, tiene suerte de que todavía puede respirar una palabra
Pero estos días son los mismos que la mayoría de los días
Un hombre podría tener una pistola apuntándote
«Voy a tomar un tiro hijo
Y tus días de viaje terminarán»
Pero suerte para C-Dub
El marido no era un buen tirador
Y la bala se llevó a su esposa en su lugar
Así que la gente llevó a ese hombre río arriba
Y pronto se encontró con su propia muerte
Que esto sea una lección para ustedes, jóvenes en el camino
Tienes que dejarlos, dejar en paz a esas mujeres casadas