Traducción de la letra de la canción Happy Now - Tim Easton

Happy Now (original)

Tattoo Parlor Man had a terrible fight
It’s not with one of his customers, it’s his wife
She’s been screaming for over an hour
He’s been downshifting uphill and still losing power
Are you happy now
She said you ruined me somehow
Are… you… happy now
Young man on the roof took his life today
And he left his parent’s bible inside anyway
He wanted them to miss him as part of the plan
But nobody ever even gave a damn
Are you happy now
They were laughing as you went down
Are… you… happy now
Like the part of a dream you remember later on in the day
And when the person in your life you didn’t want is here to stay
And when the band came out and played a game of cards
Did you get happy
Are.
you… happy now
There was an old woman crying in her own front yard
She was on her knees and praying to the night rush hour
Nobody knew what to do or what to say
The traffic lights changed and we just drove away
Like the part of a dream you remember later on in the day
And when the person in your life you didn’t want is here to stay
And when the band came out and played
Are you happy now
You grounded me somehow
Are… you… happy
Are… you… happy
Are… you… happy now

Happy Now (traducción)

Tattoo Parlor Man tuvo una terrible pelea
No es con uno de sus clientes, es su mujer.
Ha estado gritando durante más de una hora.
Ha estado bajando de marcha cuesta arriba y sigue perdiendo potencia
Eres feliz ahora
Ella dijo que me arruinaste de alguna manera
Eres feliz ahora
Joven en el techo se quitó la vida hoy
Y dejó la biblia de sus padres dentro de todos modos.
Quería que lo extrañaran como parte del plan.
Pero a nadie le importó un carajo
Eres feliz ahora
Se estaban riendo mientras bajabas
Eres feliz ahora
Como la parte de un sueño que recuerdas más tarde en el día
Y cuando la persona en tu vida que no querías está aquí para quedarse
Y cuando la banda salió y jugó un juego de cartas
te pusiste feliz
Son.
estas feliz ahora
Había una anciana llorando en su propio patio delantero
Ella estaba de rodillas y rezando a la hora pico de la noche
Nadie sabía qué hacer o qué decir
Los semáforos cambiaron y simplemente nos alejamos
Como la parte de un sueño que recuerdas más tarde en el día
Y cuando la persona en tu vida que no querías está aquí para quedarse
Y cuando la banda salió y tocó
Eres feliz ahora
Me castigaste de alguna manera
Estás feliz
Estás feliz
Eres feliz ahora