Traducción de la letra de la canción Circles Around You - Tim O'Brien

Circles Around You (original)

There in the paper as plain as day I saw
Your face was smilin' and lookin' my way it said
You beat the odds in some game
Five thousand dollars and fame
I thought how you looked the same
Can’t lose the sight of you, can’t lose the sound, it’s just
Like some bad penny that keeps comin' around, I think
We’ve been three years now apart
I’ve tried to make a new start
But you keep tuggin' my heart
I’m runnin' in circles around you
I just can’t let go of the past
I’m wrappin' my world all around you
Don’t know if I’ll ever let go
I’m wrappin' my dreams all around you
I need you much more than you know
What fills the hours, what fills your days are you
Lost here like I am just makin' your way down some
Street in this cold lonely town
Too proud to turn us around
Or is there some new one you’ve found

(traducción)

Allí en el papel tan claro como el día vi
Tu cara estaba sonriendo y mirando en mi dirección, decía
Superaste las probabilidades en algún juego
Cinco mil dólares y fama
Pensé en cómo te veías igual
No puedo perderte de vista, no puedo perder el sonido, es solo
Como un centavo malo que sigue viniendo, creo
Llevamos tres años separados
He intentado hacer un nuevo comienzo
Pero sigues tirando de mi corazón
Estoy corriendo en círculos a tu alrededor
No puedo dejar ir el pasado
Estoy envolviendo mi mundo a tu alrededor
No sé si alguna vez lo dejaré ir
Estoy envolviendo mis sueños a tu alrededor
Te necesito mucho más de lo que sabes
Lo que llena las horas, lo que llena tus días eres tú
Perdido aquí como si estuviera bajando un poco
Calle en este pueblo frío y solitario
Demasiado orgulloso para darnos la vuelta
¿O hay alguno nuevo que hayas encontrado?