Traducción de la letra de la canción I Gotta Move - Tim O'Brien

I Gotta Move (original)

It takes a lot of work to put your home place up for sale
Fix everything that’s broken, stop the paper and the mail
I’m lookin for a smaller place, it won’t be hard to find
But anything that doesn’t fit I have to leave behind
I’ve gotta move that’s all I know
Floor to ceiling, wall to wall, everything must go
Out the door into the van
It’s sad, it’s true I gotta move, but I don’t think I can
I guess one way that I can start is sort stuff into piles
What I’ll keep and what I’ll toss it’s gonna take a while
I have a piano and a dog out in the yard
He loves this place, what can I say, he’s takin this real hard
I’ve got a lot of pictures to take down off the wall
Pack them into boxes, memories and all
I helped her find a new place, it’s fixed up pretty well
I think she’s ok with that sometimes it’s hard to tell

(traducción)

Se necesita mucho trabajo para poner su casa en venta
Arregla todo lo que está roto, deja el papel y el correo
Estoy buscando un lugar más pequeño, no será difícil de encontrar
Pero cualquier cosa que no encaje tengo que dejarla atrás
Tengo que moverme, eso es todo lo que sé
De piso a techo, de pared a pared, todo debe ir
Fuera de la puerta en la furgoneta
Es triste, es verdad, tengo que moverme, pero no creo que pueda
Supongo que una forma en que puedo empezar es clasificar las cosas en montones.
Lo que guardaré y lo que tiraré llevará un tiempo
tengo un piano y un perro en el patio
Le encanta este lugar, ¿qué puedo decir? Se lo está tomando muy en serio.
Tengo muchas fotos para quitar de la pared
Empácalos en cajas, recuerdos y todo
La ayudé a encontrar un nuevo lugar, está bastante bien arreglado
Creo que ella está bien con eso, a veces es difícil saberlo.