Traducción de la letra de la canción Windy Mountain - Tim O'Brien

Windy Mountain (original)

Oh, how I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
Then I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
How I love the sound of the wind when it’s howlin
Oh it blows my blues away
Makes me forget the girl that I’m lovin
Lets me forget until another day
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
There I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
Let me hear the leaves on the trees when they are singing
Just a moment of relief is all care
For I’ve got no sorrow, heartache or sadness
As long as I can see the trees that sway
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
Then I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
Oh friends bury me a way up on the mountain
Where that old wind will always blow
For I want to rest alone on a mountain
With the howlin wind that I love so
Tell my old lover in case you should see her
Just how much I love her she’ll never know
And that I’ve gone to rest away upon the mountain
Where the howling wind will always blow
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
There I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by

Windy Mountain (traducción)

Oh, cómo me gustaría estar en una montaña ventosa
Donde las copas de los árboles raspan el cielo
Entonces olvidaría todas mis preocupaciones y mis problemas
Dejaré que el viento los sople
Cómo me encanta el sonido del viento cuando está aullando
Oh, me quita la tristeza
Me hace olvidar a la chica que amo
Déjame olvidar hasta otro día
Cómo me gustaría estar en una montaña ventosa
Donde las copas de los árboles raspan el cielo
Allí olvidaría todas mis preocupaciones y mis problemas
Dejaré que el viento los sople
Déjame escuchar las hojas de los árboles cuando cantan
Solo un momento de alivio es todo cuidado
Porque no tengo dolor, angustia o tristeza
Mientras pueda ver los árboles que se balancean
Cómo me gustaría estar en una montaña ventosa
Donde las copas de los árboles raspan el cielo
Entonces olvidaría todas mis preocupaciones y mis problemas
Dejaré que el viento los sople
Oh, amigos, entiérrenme en la montaña
Donde ese viejo viento siempre soplará
Porque quiero descansar solo en una montaña
Con el viento aullador que tanto amo
Dile a mi antiguo amante en caso de que la veas
Cuánto la amo ella nunca lo sabrá
Y que me he ido a descansar a la montaña
Donde el viento aullador siempre soplará
Cómo me gustaría estar en una montaña ventosa
Donde las copas de los árboles raspan el cielo
Allí olvidaría todas mis preocupaciones y mis problemas
Dejaré que el viento los sople