Traducción de la letra de la canción The Tulips On The Table - Tim O'Brien

The Tulips On The Table (original)

Tulips on the table mean that spring is on the way
The sun shines through the window like it hasn’t shown in days
And lately you don’t listen to a single thing I say
My baby don’t love me anymore
My baby don’t love me anymore
My baby don’t love me anymore
My baby don’t love me anymore
My baby don’t love me anymore
I come home from work and you say it’s nice to see you
I take off my jacket and say, «Nice to see you too.»
But I can’t help but notice you hate everything I do
My baby don’t love me anymore
The kids are at your folks this weekend, it’s just you and me
We can do anything we want, we’re as free as we can be
But we can’t seem to pick a movie we both want to see
My baby don’t love me anymore

The Tulips On The Table (traducción)

Los tulipanes en la mesa significan que la primavera está en camino
El sol brilla a través de la ventana como no se ha visto en días.
Y últimamente no escuchas nada de lo que digo
Mi bebe ya no me quiere
Mi bebe ya no me quiere
Mi bebe ya no me quiere
Mi bebe ya no me quiere
Mi bebe ya no me quiere
llego a casa del trabajo y dices que me alegro de verte
Me quito la chaqueta y digo: «Encantado de verte también».
Pero no puedo dejar de notar que odias todo lo que hago
Mi bebe ya no me quiere
Los niños están con tus padres este fin de semana, somos solo tú y yo
Podemos hacer lo que queramos, somos tan libres como podemos ser
Pero parece que no podemos elegir una película que ambos queramos ver.
Mi bebe ya no me quiere