Traducción de la letra de la canción Whatever Happened To Me - Tim O'Brien

Whatever Happened To Me (original)

I like to make my livin' playin' songs for you
If I wasn’t doin' this, I don’t know what I’d do
Short order cook in greasy spoon café
Part time house painter, drinkin' up my pay
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?
I went to see the psychic, she said I’ve been expecting you
I’ll look in my crystal ball, you look in there too
Are you lookin' for someone?
That’s my specialty
I said ok psychic, whatever happened to me?
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?
Reminds of that nightclub where my friends and I would play
A man with lots of money tore it down one day
I’d like to buy all those bricks and build some kinda shrine
To the memory of the music and those dear old friends of mine
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?

Whatever Happened To Me (traducción)

Me gusta hacer mi vida tocando canciones para ti
Si no estuviera haciendo esto, no sé qué haría
Cocinero de pedidos cortos en café de cuchara grasienta
Pintor de casas a tiempo parcial, bebiendo mi paga
Mi cara en el espejo se ve igual todos los días
Es difícil ver los cambios cuando mides el tiempo de esa manera.
¿Qué me pasó?
Fui a ver a la psíquica, dijo que te estaba esperando
Voy a mirar en mi bola de cristal, mira ahí también
¿Estás buscando a alguien?
esa es mi especialidad
Dije ok psíquico, ¿qué me pasó?
Mi cara en el espejo se ve igual todos los días
Es difícil ver los cambios cuando mides el tiempo de esa manera.
¿Qué me pasó?
Me recuerda a ese club nocturno donde mis amigos y yo tocábamos
Un hombre con mucho dinero lo derribó un día
Me gustaría comprar todos esos ladrillos y construir una especie de santuario
A la memoria de la música y de esos queridos viejos amigos míos
Mi cara en el espejo se ve igual todos los días
Es difícil ver los cambios cuando mides el tiempo de esa manera.
Mi cara en el espejo se ve igual todos los días
Es difícil ver los cambios cuando mides el tiempo de esa manera.
¿Qué me pasó?