Traducción de la letra de la canción Ditty Boy Twang - Tim O'Brien

Ditty Boy Twang (original)

Hey come here all you women, listen to the ditty boy twang
Listen to the ditty boy twang, listen to the ditty boy twang
When you do that ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Hey I can’t stand it long, listen to the ditty boy twang
Listen to the ditty boy twang, listen to the ditty boy
When you do that ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Hey all you women workin' on my nerves, listen to the ditty boy twang
Listen to the ditty boy twang, listen to the ditty that boy twang
Cause when you do the ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Hey mama don’t say unh-uh, just listen to my ditty boy twang
Listen to my … listen …
When you do that ditty boy twang, you know you will be doin' a thing
I miss the old times when you used to … and you …
And then once in a while you … get a little weird …
I miss that, listen to the ditty boy twang
Well now kiss me zig-zag lightnin', kiss my bones, listen to that ditty boy
twang
Listen to that ditty boy twang, listen to the ditty boy twang
When you do that ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Well you must have some rounder, layin' on your arm, layin' in your arms
Listen to the ditty boy twang,
Listen to the ditty boy twang, listen to the ditty boy twang
When you do that ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Oh you’re doin that thing baby

Ditty Boy Twang (traducción)

Oigan, vengan aquí todas ustedes, mujeres, escuchen el twang del chico cancionero
Escucha el twang del chico cancionero, escucha el twang del chico cancionero
Cuando haces ese canturreo de chico, entonces sabes que estarás haciendo algo
Oye, no puedo soportarlo mucho, escucha el twang del chico cancionero
Escucha el twang del niño cancionero, escucha al niño cancionero
Cuando haces ese canturreo de chico, entonces sabes que estarás haciendo algo
Hola, todas las mujeres que trabajan en mis nervios, escuchen el twang del chico cancionero
Escucha la cancioncilla del chico, escucha la cancioncilla del chico
Porque cuando haces el twang de ditty boy, entonces sabes que estarás haciendo algo
Oye, mamá, no digas unh-uh, solo escucha mi cancioncilla de niño
Escucha mi... escucha...
Cuando haces esa tonadilla de chico, sabes que estarás haciendo algo
Extraño los viejos tiempos cuando tú solías... y tú...
Y luego, de vez en cuando... te pones un poco raro...
Extraño eso, escucha el twang del chico cancionero
Bueno, ahora bésame un rayo en zig-zag, bésame los huesos, escucha a ese chico tonto
tañido
Escucha ese twang del chico cancionero, escucha el twang del chico cancionero
Cuando haces ese canturreo de chico, entonces sabes que estarás haciendo algo
Bueno, debes tener algo más redondo, acostado en tu brazo, acostado en tus brazos
Escucha el twang del chico cancionero,
Escucha el twang del chico cancionero, escucha el twang del chico cancionero
Cuando haces ese canturreo de chico, entonces sabes que estarás haciendo algo
Oh, estás haciendo esa cosa bebé