Traducción de la letra de la canción Daddy's On The Roof Again - Tim O'Brien

Daddy's On The Roof Again (original)

The blues the come and the blues they go
Don’t hold your breath, they’ll be coming back
Make you step outside that life you lead
Feel the blues fade to black
You watch yourself like in a dream
You’re standin' still, the world is screamin' past
Sittin' in the driveway of my own house
The lights are on, nobody’s home
The wife will call from the shoppin' mall
She’ll have to talk to the code-a-phone
The world goes round but I don’t care
No one know I’m sittin' there alone
I’m a boy in a bubble, Peter Pan
I’m a Jack that’s wild, I’m Teflon man
I work all day, come home at night
I’m not all there but it’s alright
Daddy’s on the roof again
Out in the highway drivin' around
Where I stop nobody knows
Now I know my way all around this town
But there’s no place I really want to go
I’m a butterfly with no place to land
No place to fall that I can stand alone
Repeat chorus and first verse

Daddy's On The Roof Again (traducción)

El blues viene y el blues se va
No contengas la respiración, volverán
Haz que salgas de esa vida que llevas
Siente que los azules se desvanecen a negro
Te miras como en un sueño
Estás parado, el mundo está gritando más allá
Sentado en el camino de entrada de mi propia casa
Las luces están encendidas, no hay nadie en casa.
La esposa llamará desde el centro comercial
Ella tendrá que hablar con el código-a-teléfono
El mundo da vueltas pero no me importa
Nadie sabe que estoy sentado allí solo
Soy un niño en una burbuja, Peter Pan
Soy un Jack que es salvaje, soy un hombre de teflón
Trabajo todo el día, vuelvo a casa por la noche.
No estoy del todo ahí, pero está bien.
Papá está en el techo otra vez
Afuera en la carretera dando vueltas
Donde paro nadie sabe
Ahora sé mi camino por toda esta ciudad
Pero no hay ningún lugar al que realmente quiera ir
Soy una mariposa sin lugar para aterrizar
No hay lugar para caer que puedo estar solo
Repetir estribillo y primer verso.