Traducción de la letra de la canción Fell Into Her Deep Blue Eyes - Tim O'Brien

Fell Into Her Deep Blue Eyes (original)

We have our moods sometimes we might get out of synch
We might even have a fight if we have to much to drink
I guess she has her own shape and I know I must have mine
But we make one happy shape, one big happy shape most of the time
We were just two kids handin' round in college town
We fell in love one afternoon as the sun went down
I haven’t cared for money, I haven’t cared for the things it buys
Since the day I fell into, since I fell into her deep blue eyes
Chorus:
I’d never leave her, I wouldn’t last too long
You know the mornings and the afternoons
And the nights would be all wrong
I’d never leave her, I wouldn’t compromise
I’d rather end it all if I couldn’t fall into those deep blue eyes
When she’s mad at me you know I’m just not good for much
I’d die if I had to reach out and she wasn’t there to touch
I have to ask her questions, I have to ask her 'bout eighty times a day
It’s more to hear that low-pitched voice
Than anything that she might have to say
Chorus
It’s been over twenty years since we took our honeymoon
Now sometimes I snore so loud she has to sleep in the other room
She complains about my drivin', she complains about the clothes I wear
But I don’t complain when I watch her walkin'
Walkin' around our room in her underwear
Chorus

Fell Into Her Deep Blue Eyes (traducción)

Tenemos nuestros estados de ánimo, a veces podemos desincronizarnos.
Incluso podríamos tener una pelea si tenemos demasiado para beber
Supongo que ella tiene su propia forma y sé que yo debo tener la mía.
Pero hacemos una forma feliz, una gran forma feliz la mayor parte del tiempo
Solo éramos dos niños dando vueltas en la ciudad universitaria
Nos enamoramos una tarde mientras el sol se ponía
No me ha importado el dinero, no me han importado las cosas que compra
Desde el día en que caí, desde que caí en sus profundos ojos azules
Coro:
Nunca la dejaría, no duraría demasiado
Sabes las mañanas y las tardes
Y las noches estarían mal
Nunca la dejaría, no me comprometería
Preferiría terminar con todo si no pudiera caer en esos profundos ojos azules
Cuando ella está enojada conmigo, sabes que no soy bueno para mucho
Moriría si tuviera que extender la mano y ella no estuviera allí para tocar
Tengo que hacerle preguntas, tengo que preguntarle unas ochenta veces al día.
Es más para escuchar esa voz de tono bajo
Que cualquier cosa que ella pueda tener que decir
Coro
Han pasado más de veinte años desde que tomamos nuestra luna de miel
Ahora a veces ronco tan fuerte que ella tiene que dormir en la otra habitación
Ella se queja de mi conducción, se queja de la ropa que uso
Pero no me quejo cuando la veo caminar
Caminando por nuestra habitación en ropa interior
Coro