Traducción de la letra de la canción For The Fallen - Tim O'Brien

For The Fallen (original)

The seeds of this war were sewn in our father’s time
And every bomb will plant some more fear and hate
Let’s break this chain of history before it gets too late
How many men will choose to run with the mad dog
How many more will have to die at his bloody hand
And who will shield our children from this plague that kills our land
I close my eyes and ears, don’t want the news
I will not watch them play the scenes again
Don’t ask me who’s side I’m on, or what I think about it
Cause I don’t want to play that game, I’m not buyin in
What do you need to get through the daytime
What do you need to get through the night
Who made these rules and who’s to say who’s wrong and who is right

For The Fallen (traducción)

Las semillas de esta guerra fueron sembradas en la época de nuestro padre
Y cada bomba plantará más miedo y odio
Rompamos esta cadena de historia antes de que sea demasiado tarde
¿Cuántos hombres elegirán correr con el perro rabioso?
¿Cuántos más tendrán que morir en su mano ensangrentada?
Y quien protegerá a nuestros hijos de esta peste que mata nuestra tierra
Cierro mis ojos y oídos, no quiero noticias
No los veré reproducir las escenas de nuevo.
No me preguntes de qué lado estoy, o qué pienso al respecto
Porque no quiero jugar ese juego, no voy a comprar
¿Qué necesitas para pasar el día?
¿Qué necesitas para pasar la noche?
Quién hizo estas reglas y quién puede decir quién está equivocado y quién tiene razón