Letras de Forty-Nine Keep On Talkin' - Tim O'Brien

Forty-Nine Keep On Talkin' (original)

I left the cold and rain behind, I drove out west to Memphis
South across the Mississippi line, I rolled my window down
Big river runnin' on my right, turtles on the banks a walkin'
Don’t know how far I’m gonna get tonight, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, and some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
Now me and her we called it love, what the hell did it matter
But when the pushin' came to shove, I didn’t have much to say
Guess I’m better off on my own, no she won’t hear me knockin'
This west bound lane gonna be my home, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
See the black girl with long blonde hair, up on top of the levee
What’s she thinkin' 'bout standin there, what does she see today
A dusty haze in the settin' sun, the crows on the wires watchin'
I let two miles turn into twenty-one, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
It might be the road to ease my mind, forty-nine keep on talkin'

(traducción)

Dejé atrás el frío y la lluvia, conduje hacia el oeste hasta Memphis
Al sur a través de la línea de Mississippi, bajé mi ventana
Gran río corriendo a mi derecha, tortugas en las orillas caminando
No sé hasta dónde llegaré esta noche, cuarenta y nueve siguen hablando
Algunos caminos están hechos para conducir rápido, y algunos caminos están hechos para caminar
Algunos caminos están hechos para tranquilizar mi mente, cuarenta y nueve siguen hablando
Ahora ella y yo lo llamábamos amor, qué diablos importaba
Pero cuando llegó el momento de empujar, no tenía mucho que decir
Supongo que estoy mejor solo, no, ella no me oirá tocar la puerta
Este carril hacia el oeste va a ser mi hogar, cuarenta y nueve sigue hablando
Algunos caminos están hechos para conducir rápido, algunos caminos están hechos para caminar
Algunos caminos están hechos para tranquilizar mi mente, cuarenta y nueve siguen hablando
Mira a la chica negra con el pelo largo y rubio, en lo alto del dique
¿Qué está pensando sobre quedarse ahí? ¿Qué ve hoy?
Una neblina polvorienta en el sol poniente, los cuervos en los cables mirando
Dejo que dos millas se conviertan en veintiuno, cuarenta y nueve siguen hablando
Algunos caminos están hechos para conducir rápido, algunos caminos están hechos para caminar
Algunos caminos están hechos para tranquilizar mi mente, cuarenta y nueve siguen hablando
Algunos caminos están hechos para conducir rápido, algunos caminos están hechos para caminar
Podría ser el camino para tranquilizar mi mente, cuarenta y nueve siguen hablando