Traducción de la letra de la canción Handsome Molly - Tim O'Brien

Handsome Molly (original)

Well I wish I was in London
Or some other seaport town
I’d set my foot on a steamboat
And sail the ocean round
While sailin' around the ocean, sailin' around the sea
I’m thinking of handsome Molly wherever she might be
Remember oh dear Molly when you gave me your right hand
You said if you were to marry that I would be your man
But now you broke your promise, go marry who you please
While my poor heart is a breakin' you’re goin' at your ease
She goes to church on Sunday, she passes me on by
I can tell her love is changin' by the rovin' of her eye
Her hair is like a raven, eyes black as coal
Here cheeks they shown like lillies out in the mornin' glow

(traducción)

Bueno, desearía estar en Londres
O alguna otra ciudad portuaria
Pondría mi pie en un barco de vapor
Y navega el océano redondo
Mientras navega alrededor del océano, navegando alrededor del mar
Estoy pensando en la guapa Molly dondequiera que esté.
Recuerda, oh querida Molly, cuando me diste tu mano derecha
Dijiste que si te casabas, yo sería tu hombre
Pero ahora rompiste tu promesa, vete a casarte con quien quieras
Mientras mi pobre corazón se está rompiendo, te vas a tu gusto
Ella va a la iglesia el domingo, me pasa de largo
Puedo decir que su amor está cambiando por el movimiento de sus ojos
Su cabello es como un cuervo, ojos negros como el carbón.
Aquí las mejillas se muestran como lirios en el resplandor de la mañana