Traducción de la letra de la canción Less & Less - Tim O'Brien

Less & Less (original)

I try to travel around with less and less
I tried them all and the simple way is the way that’s best
I save a lot of time not havin' to choose
What color shirt I wear or which pair of shoes
Don’t need a guitar to sing my song
Wherever I land I’ll always get along
I’ve been up and down the road a time or two I guess
Now I try to travel around with less and less
I had a woman once, she was not my wife
I took a long detour on the road of life
I carried that weight and almost broke my back
Nearly lost the ones I love getting' back on track
Wasted lots of time and I still feel the pain
Made a vow that I won’t go through that again
Coffee in the mornin' a little wine at night
A meal somewhere in the middle I think I’ll be alright
I’ve got my pride, I got a smile to greet the day
I got a friend or two to help me through when I lose my way
Don’t need a guitar to sing my song
Wherever I land I’ll always get along
I’ve been up and down the road a time or two I guess
Now it’s time to travel around with less and less

Less & Less (traducción)

Intento viajar con cada vez menos
Los probé todos y la manera simple es la mejor
Ahorro mucho tiempo al no tener que elegir
Que color de camisa uso o que par de zapatos
No necesito una guitarra para cantar mi canción
Donde sea que aterrice, siempre me llevaré bien
He estado arriba y abajo del camino una o dos veces, supongo
Ahora trato de viajar con cada vez menos
Una vez tuve una mujer, ella no era mi esposa
Tomé un largo desvío en el camino de la vida
Cargué ese peso y casi me rompo la espalda
Casi pierdo los que me encanta volver a encarrilar
Perdí mucho tiempo y todavía siento el dolor
Hice un voto de que no volveré a pasar por eso
Café por la mañana, un poco de vino por la noche
Una comida en algún punto intermedio, creo que estaré bien
Tengo mi orgullo, tengo una sonrisa para saludar el día
Tengo un amigo o dos para ayudarme cuando pierdo mi camino
No necesito una guitarra para cantar mi canción
Donde sea que aterrice, siempre me llevaré bien
He estado arriba y abajo del camino una o dos veces, supongo
Ahora es el momento de viajar con cada vez menos