Traducción de la letra de la canción Let Love Take You Back Again - Tim O'Brien

Let Love Take You Back Again (original)

I can only tell you what I see, two lonely people you and me
Both want out and both want in, neither knows where to begin
You can draw a line there in the dirt, stay on your side you won’t get hurt
But if you’re not afraid to fall, you can take a chance, maybe win it all
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
You can count the stars up in the sky, it’s a different number every time
I’m never sure about what is true, one truth for me, one truth for you
And I can’t make you love me now, I can’t teach or show you how
But I’m ready now to take a step, I can lend a hand if you want my help
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
I see the fear that’s in your eyes, but keep your focus on the prize
Drop the armor, drop the shame, leave the anger and leave the blame
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
Let love lift you, let love in, let love take you back again

Let Love Take You Back Again (traducción)

solo puedo decirte lo que veo, dos personas solitarias tu y yo
Ambos quieren salir y ambos quieren entrar, ninguno sabe por dónde empezar
Puedes dibujar una línea allí en la tierra, quédate de tu lado, no te lastimarás
Pero si no tienes miedo de caer, puedes arriesgarte, tal vez ganarlo todo
Estás en la encrucijada una vez más, temeroso de perder, nunca ganarás
Deja que el amor te levante, deja que el amor entre, deja que el amor te lleve de nuevo
Puedes contar las estrellas en el cielo, es un número diferente cada vez
Nunca estoy seguro de lo que es verdad, una verdad para mí, una verdad para ti
Y no puedo hacer que me ames ahora, no puedo enseñarte o mostrarte cómo
Pero ahora estoy listo para dar un paso, puedo echarte una mano si quieres mi ayuda.
Estás en la encrucijada una vez más, temeroso de perder, nunca ganarás
Deja que el amor te levante, deja que el amor entre, deja que el amor te lleve de nuevo
Veo el miedo que hay en tus ojos, pero mantén tu enfoque en el premio
Deja la armadura, deja la vergüenza, deja la ira y deja la culpa
Estás en la encrucijada una vez más, temeroso de perder, nunca ganarás
Deja que el amor te levante, deja que el amor entre, deja que el amor te lleve de nuevo
Deja que el amor te levante, deja que el amor entre, deja que el amor te lleve de nuevo