Traducción de la letra de la canción Melancholy Moon (Not) - Tim O'Brien

Melancholy Moon (Not) (original)

Whistles don’t get lonesome, I guess no one told Hank
You never know that might have been the reason why he drank
What was Willie smokin' when he wrote «Hello Walls'
Where’d Bob find that cowtown?
Did it really have big balls?
There’s no regular combination on that Wabash Cannonball
And I’ve never known a telephone to ring right off the wall
Patsy didn’t fall to pieces on a midnight walk alone
And «T' don’t stand for Texas since Rose left San Antone
Highways don’t get lonesome, you’re not my sunshine
Memories don’t linger in the hallways of my mind
I don’t believe that Porter ever saw that «Rubber Room'
And I’ve neer seen a melancholy moon
Elvis hated hound dogs, so is it false or true
No one ever really saw him wearin' blue suede shoes
Was anybody watchin' when Johnny walked the line
And I wonder if it really was the last thing on his mind
If you’re minin' coal you’ll need more tonnage than sixteen
I can’t recall a time when I’ve been faded as my jeans
You’d have to be a fossil to have a heart of stone
And after «Six Days On The Road', his baby wasn’t home
«Blue Moon Of Kentucky' is more like yellow
And I’ve never seen a melancholy moon

Melancholy Moon (Not) (traducción)

Los silbidos no se vuelven solitarios, supongo que nadie le dijo a Hank
Nunca se sabe que podría haber sido la razón por la que bebió
¿Qué estaba fumando Willie cuando escribió "Hello Walls"?
¿Dónde encontró Bob ese pueblo de vacas?
¿Realmente tenía bolas grandes?
No hay una combinación regular en ese Wabash Cannonball
Y nunca he conocido un teléfono que suene justo en la pared
Patsy no se derrumbó sola en un paseo de medianoche
Y "T' no represento a Texas desde que Rose se fue de San Antone
Las carreteras no se vuelven solitarias, no eres mi sol
Los recuerdos no permanecen en los pasillos de mi mente
No creo que Porter haya visto nunca ese «Rubber Room»
Y nunca he visto una luna melancólica
Elvis odiaba los perros de caza, ¿es falso o verdadero?
Nadie lo vio realmente usando zapatos de gamuza azul
¿Había alguien mirando cuando Johnny caminó por la línea?
Y me pregunto si realmente fue lo último en lo que pensó.
Si está extrayendo carbón, necesitará más tonelaje que dieciséis
No puedo recordar un momento en que me haya desteñido como mis jeans
Tendrías que ser un fósil para tener un corazón de piedra
Y después de «Six Days On The Road», su bebé no estaba en casa
«Blue Moon Of Kentucky» se parece más al amarillo
Y nunca he visto una luna melancólica