Traducción de la letra de la canción Motherless Children - Tim O'Brien, Mollie O'Brien

Motherless Children (original)

Motherless children have a hard time when your mother is gone
When she’s gone on home, when your mother is gone
Motherless children have a hard time when the mother is gone
When she’s gone on home, when mother is gone
Motherless children have a hard time
All that weeping and all that crying
Motherless children have a hard time when your mother is gone
When she’s gone on home, when mother is gone
They don’t have no place to go when mother is gone
When she’s gone on home, when mother is gone
They don’t have no place to go when mother is gone
When she’s gone on home, when mother is gone
They don’t have no place to go Some got to go from door to door
Motherless children have a hard time when mother is gone
When she’s gone on home, when mother is gone
Some people say that the sister will do when mother is gone
When she’s gone on home, when mother is gone
Some people say that the sister will do when the mother is gone
When she’s gone on home, when mother is gone
Some people say that the sister will do She’ll get married turn her back on you
Motherless children have a hard time when mother is gone
When she’s gone on home, when mother is gone
Hush little baby now don’t you cry cause your mother is gone
When she’s gone on home, when your mother is gone
Hush little baby now don’t you cry cause your mother is gone
When she’s gone on home, when mother is gone
Hush little baby now don’t you cry
You’ll see your mother in the by and by Motherless children have a hard time when the mother is gone
When she’s gone on home when your mother is gone
Repeat first verse

(traducción)

Los niños sin madre lo pasan mal cuando tu madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando tu madre se ha ido
Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando la madre se ha ido
Los niños sin madre lo pasan mal
Todo ese llanto y todo ese llanto
Los niños sin madre lo pasan mal cuando tu madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando la madre se ha ido
No tienen ningún lugar a donde ir cuando la madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando la madre se ha ido
No tienen ningún lugar a donde ir cuando la madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando la madre se ha ido
No tienen ningún lugar a donde ir Algunos tienen que ir de puerta en puerta
Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando la madre se ha ido
Algunas personas dicen que la hermana lo hará cuando la madre se haya ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando la madre se ha ido
Algunas personas dicen que la hermana lo hará cuando la madre se haya ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando la madre se ha ido
Algunas personas dicen que la hermana hará Ella se casará y te dará la espalda
Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando la madre se ha ido
Cállate bebé, ahora no llores porque tu madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando tu madre se ha ido
Cállate bebé, ahora no llores porque tu madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa, cuando la madre se ha ido
Silencio pequeño bebé ahora no llores
Verás a tu madre en el poco tiempo Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Cuando ella se ha ido a casa cuando tu madre se ha ido
Repite el primer verso