Traducción de la letra de la canción Pilgrim Of Sorrow - Tim O'Brien, Mollie O'Brien

Pilgrim Of Sorrow (original)

I am a poor pilgrim of sorrow
Cast out in this wide world to roam
My brothers and sisters won’t own me They say that I’m weak and I’m poor
But Jesus father the almighty
Has bade me to enter the door
Sometimes I’m almost driven
'Til I know not where to roam
I’ve heard of a city called Heaven
I’ve started to make it my home
When friends and relations forsake me And troubles grow 'round me so high
I think of the kind words of Jesus
Poor pilgrim I always am nigh
Sometimes I’m almost driven
'Til I know not where to roam
I’ve heard of a city called Heaven
I’ve started to make it my home
Oh soon I shall reach the bright glory
Where mortals no more do complain
The ship that will take me is coming
The captain is calling my name
Sometimes I’m almost driven
'Til I know not where to roam
I’ve heard of a city called Heaven
I’ve started to make it my home
I’ve heard of a city called heaven
I’ve started to make it my home

(traducción)

soy un pobre peregrino del dolor
Echado en este ancho mundo para vagar
Mis hermanos y hermanas no serán mis dueños Dicen que soy débil y pobre
Pero Jesús padre todopoderoso
me ha pedido que entre por la puerta
A veces estoy casi impulsado
Hasta que no sepa por dónde vagar
He oído hablar de una ciudad llamada Cielo
He empezado a hacerlo mi hogar
Cuando los amigos y las relaciones me abandonan y los problemas crecen a mi alrededor tan alto
Pienso en las amables palabras de Jesús
Pobre peregrino siempre estoy cerca
A veces estoy casi impulsado
Hasta que no sepa por dónde vagar
He oído hablar de una ciudad llamada Cielo
He empezado a hacerlo mi hogar
Oh, pronto alcanzaré la brillante gloria
Donde los mortales ya no se quejan
El barco que me llevará se acerca
El capitán está llamando mi nombre
A veces estoy casi impulsado
Hasta que no sepa por dónde vagar
He oído hablar de una ciudad llamada Cielo
He empezado a hacerlo mi hogar
He oído hablar de una ciudad llamada cielo
He empezado a hacerlo mi hogar