Letras de Remember Me - Tim O'Brien, Mollie O'Brien

Remember Me (original)

The sweetest songs belong to lovers in the gloaming
The sweetest days are the days that used to be
The saddest words I ever heard were words of parting
When you said sweetheart remember me
Remember me when the candle lights are gleaming
Remember me at the close of a long long day
It would be so sweet when all alone I’m dreaming
Just to know you still remember me
You told me once that you were mine alone forever
And I was yours till the end of eternity
But all our vows are broken now and we will never
Be the same except in memory
A brighter face may take my place when we’re apart dear
A sweeter smile and a love more bold and free
But in the end fearweather friends may break your heart dear
If they do sweetheart remember me
Remember me when the candle lights…
Just to know you still remember me

(traducción)

Las canciones más dulces pertenecen a los amantes en el crepúsculo
Los días más dulces son los días que solían ser
Las palabras más tristes que escuché fueron palabras de despedida.
Cuando dijiste cariño recuérdame
Recuérdame cuando las velas brillen
Recuérdame al final de un largo día
Sería tan dulce cuando solo estoy soñando
Sólo para saber que todavía me recuerdas
Me dijiste una vez que eras solo mía para siempre
Y yo era tuyo hasta el final de la eternidad
Pero todos nuestros votos están rotos ahora y nunca lo haremos.
Ser lo mismo excepto en memoria
Una cara más brillante puede tomar mi lugar cuando estamos separados querida
Una sonrisa más dulce y un amor más audaz y libre
Pero al final, los amigos del clima del miedo pueden romperte el corazón, querida.
Si lo hacen cariño acuérdate de mí
Recuérdame cuando la vela se encienda...
Sólo para saber que todavía me recuerdas