Traducción de la letra de la canción Small Up And Simple Down - Tim O'Brien

Small Up And Simple Down (original)

Matching Mercedes and cellular phones
A twenty room house but we’re never at home
The money rolls in, we spend every dime
But we never get to spend any quality time
Big city life keeps us rushin' around
We gotta small up and simple down
It’s early mornin' meetings and late night meals
Open that briefcase and close that deal
Grid locked in the daily grind
Got a piece of the rock but no piece of mind
It’s time we turned every last thing around
We gotta small up and simple down
Get off of this merry-go-round, get our feet back on the ground
Just find a little one horse town, small up and simple down
Small up and simple down
Get off of this merry-go-round, get our feet back on the ground
Just find a little one horse town, small up and simple down
Lose the sirens and the traffic lights
Give me the crickets and the starry nights
Trade in the suits and the French cuisine
For some cowboy boots, biscuits and beans
Sell the poodle, get a bluetick hound
Small up and simple down
Honey don’t you love the way it sounds
Small up and simple down

Small Up And Simple Down (traducción)

Coincidencia de Mercedes y teléfonos móviles
Una casa de veinte habitaciones pero nunca estamos en casa
El dinero entra, gastamos cada centavo
Pero nunca llegamos a pasar tiempo de calidad
La vida de la gran ciudad nos mantiene corriendo
Tenemos que subir y bajar simples
Son reuniones temprano en la mañana y comidas nocturnas
Abre ese maletín y cierra ese trato
Cuadrícula bloqueada en la rutina diaria
Tengo un pedazo de la roca, pero no un pedazo de la mente
Es hora de que cambiemos hasta la última cosa
Tenemos que subir y bajar simples
Bájate de este tiovivo, vuelve a poner los pies en el suelo
Solo encuentra un pequeño pueblo de caballos, pequeño arriba y simple abajo
Arriba pequeño y abajo simple
Bájate de este tiovivo, vuelve a poner los pies en el suelo
Solo encuentra un pequeño pueblo de caballos, pequeño arriba y simple abajo
Pierde las sirenas y los semáforos
Dame los grillos y las noches estrelladas
El comercio de los trajes y la cocina francesa
Por unas botas vaqueras, galletas y frijoles
Vende el caniche, consigue un sabueso bluetick
Arriba pequeño y abajo simple
Cariño, ¿no te encanta cómo suena?
Arriba pequeño y abajo simple