Traducción de la letra de la canción The Garden - Tim O'Brien

The Garden (original)

There’s place in the garden you go when you’re happy
A place in the garden you sit when you’re blue
I sit by your side in the shade of the willow
Your head on my shoulder, my arm around you
While you tell me the one that you love has departed
Leaving you lonely and so broken hearted
And I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too
If I had told you that sweet summer night
We walked in the garden beneath the moonlight
How lovely you are and how I want you so
Would you have listened, now I’ll never know
The long day is ending, the shadows are falling
The meadowlark’s calling her mate to come nigh
The evening is nearing and the daylight is dying
The soft breeze is sighing a mournful goodbye
While you tell me the one that you love has departed
Leaving you lonely and so broken hearted
I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too
No, I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too

The Garden (traducción)

Hay un lugar en el jardín al que vas cuando estás feliz
Un lugar en el jardín donde te sientas cuando estás triste
Me siento a tu lado a la sombra del sauce
Tu cabeza en mi hombro, mi brazo alrededor de ti
Mientras me dices que se ha ido el que amas
Dejándote solo y con el corazón tan roto
Y no puedo encontrar las palabras para decir cuánto te amo
Cómo tu corazón roto también está rompiendo el mío
Si te hubiera dicho aquella dulce noche de verano
Caminamos en el jardín bajo la luz de la luna
que linda eres y como te quiero
¿Hubieras escuchado, ahora nunca lo sabré?
El largo día está terminando, las sombras están cayendo
La alondra está llamando a su pareja para que se acerque
La tarde se acerca y la luz del día se está muriendo
La brisa suave está suspirando un adiós lúgubre
Mientras me dices que se ha ido el que amas
Dejándote solo y con el corazón tan roto
No puedo encontrar las palabras para decir cuánto te amo
Cómo tu corazón roto también está rompiendo el mío
No, no puedo encontrar las palabras para decir cuánto te amo
Cómo tu corazón roto también está rompiendo el mío