Traducción de la letra de la canción Turning Around - Tim O'Brien

Turning Around (original)

From where you sit you cannot see it No one watches anyway
No one stops to listen for it Covered by the sounds of day
But we each play our own part in it Nothing that you need to learn
Every breath from birth to dying
We all help the world to turn
CHORUS:
Turning like the water flowing
From the mountains to the sea
A gentle wind that keeps on blowing
Pray that it will always be Turning around, this old world, turning around
Through the window I can see you
In the garden sewing seeds
Hand and heart with rain and sunshine
Growing what the family needs
CHORUS:
Need it like the water flowing
From the mountains to the sea
Keep the roots and branches growing
Pray that they will always be Turning around, this old world, turning around
All God’s creatures have their own way
Knowing how and what to do Buzzing bees and birds a singing
Like I sing this song for you
CHORUS:
Sing it like the water flowing
From the mountains to the sea
This melody that keeps on going
Pray that it will always be Turning around, this old world, turning around

Turning Around (traducción)

Desde donde te sientas no puedes verlo Nadie mira de todos modos
Nadie se detiene a escucharlo Cubierto por los sonidos del día
Pero cada uno jugamos nuestro propio papel en esto Nada que necesites aprender
Cada respiro desde el nacimiento hasta la muerte
Todos ayudamos al mundo a cambiar
CORO:
Girando como el agua que fluye
De la montaña al mar
Un viento suave que sigue soplando
Reza para que siempre esté dando la vuelta, este viejo mundo, dando la vuelta
A través de la ventana puedo verte
En el jardín semillas de costura
Mano y corazón con lluvia y sol.
Cultivando lo que la familia necesita
CORO:
Lo necesito como el agua que fluye
De la montaña al mar
Mantener las raíces y ramas creciendo
Ore para que siempre estén dando la vuelta, este viejo mundo, dando la vuelta
Todas las criaturas de Dios tienen su propio camino
Saber cómo y qué hacer Zumbando abejas y pájaros cantando
Como yo canto esta canción para ti
CORO:
Cántalo como el agua que fluye
De la montaña al mar
Esta melodía que continúa
Reza para que siempre esté dando la vuelta, este viejo mundo, dando la vuelta