Traducción de la letra de la canción Wandering - Tim O'Brien

Wandering (original)

My pathway leads into the west
They say it never really ends
These legs of mine weren’t made to rest
I let them take me where they send me wandering
As long as I remember I’ve been wandering
January to December I go wandering
No one asks the wind to blow
No one tells a bird to fly
No one tells me when to go
I don’t need a reason why, I’m just wandering
As long as I remember I’ve been wandering
January to December I go wandering
A hundred fifty years ago
The famine pushed us off the land
Now we live beside the road
You’ll see us in our caravans
As long as I remember I’ve been wandering
January to December I go wandering
This life I lead is in my blood
It’s not for me to understand
There isn’t much I want to own
Take what I will and where I can, I’m wandering
As long as I remember I’ve been wandering
January to December just wandering
I don’t care where I go, just wandering
You want to know where I’ve been
I’ve been wandering

(traducción)

Mi camino conduce al oeste
Dicen que nunca termina realmente
Estas piernas mías no fueron hechas para descansar
dejo que me lleven donde me manden vagando
Desde que recuerdo he estado vagando
De enero a diciembre voy vagando
Nadie le pide al viento que sople
Nadie le dice a un pájaro que vuele
Nadie me dice cuando ir
No necesito una razón por la cual, solo estoy vagando
Desde que recuerdo he estado vagando
De enero a diciembre voy vagando
Hace ciento cincuenta años
El hambre nos empujó fuera de la tierra
Ahora vivimos al lado de la carretera
Nos verás en nuestras caravanas
Desde que recuerdo he estado vagando
De enero a diciembre voy vagando
Esta vida que llevo está en mi sangre
no me corresponde a mi entender
No hay mucho que quiera poseer
Toma lo que quiera y donde pueda, estoy vagando
Desde que recuerdo he estado vagando
De enero a diciembre vagando
No me importa adónde voy, solo deambulando
Quieres saber dónde he estado
he estado vagando