Traducción de la letra de la canción Landa - Timbuktu

Landa (original)

Om du fick önska dej vad som fanns
Vilka krav hade du då haft
Om någon vände din värld upp o ner o slängde iväg som ett judokast
Om dina kinder fick hårda slag
Om du värderades mer än jag
Om jag va början på varje mening
Om varje början var en ny försening
Om varje slut slutade supertrevligt
Om gud va helig eller vi fortfarande trodde på
Det vi såg på jordnivå
Livet sett uppifrån spegelen i taket
För allt ser så litet ut i evighetsglaset
Om jag promenerar ut där isen är som allra tunnast
Om alla segrar smakar bittert e dom knappast vunna
Om hälften inte räcker
Om människor mister respekten
Om gränsen går vid det strecket
Men jag kämpar för att bryta mej fri
Ja man vill bara fly
Växa sina vingar o fly
Inte tvingas o bry sej om nått annat än
Sin egna förbannelse försökt men jag kan inte
Ta mej upp ta mej bort
Ta mej långt härifrån
Ja ta mej upp
Ta mej härifrån
Så hatten av till dom som kryper genom natten som jag
Till dom som letade överallt men ändå inte funnit ut på nått passande
Svar på var
De hela leder men ändå vet
Att alla reser mot en regnbåge
Nu känns det i magen att jag borde fuckin ta mej i kragen
O leva vaken
För allt vi vill göra som vi aldrig får gjort
Skulle behöva trippla liv för ett går alltid fort
Vart ska jag spendera det lilla jag har råd till
Jag vill bara chilla men jag kan inte stå still
Inga och om eller kanske
Göteborg Stockholm o Malmö
Ett atlas e ju större så jag följer det till kanten
Jag bestämmer ödet
Tills dagen möter döden
O alla kraven hänger över
Men jag kämpar för att bryta mej fri
Ja man vill bara fly
Växa sina vingar o fly
Inte tvingas o bry sej om nått annat än
Sin egna förbannelse försökt men jag kan inte
Ta mej upp ta mej bort
Ta mej långt härifrån
Ja ta mej upp
Ta mej härifrån
Det kvittar var jag landar
Den typ av människa som följer alla andra
Det svårt att välja men jag söker något annat
Jag kan inte andas ja lättar medesamma
O det kvittar vart jag landar
Det kvittar vart jag landar
Det kvittar vart jag landar
Det kvittar vart jag landar
Det kvittar vart jag landar
Ta mej upp ta mej bort
Ta mej långt härifrån
Ja ta mej upp
Ta mej härifrån

(traducción)

Si pudieras desear lo que había allí
¿Qué requisitos habrías tenido entonces?
Si alguien pusiera tu mundo patas arriba y lo tirara como un tiro de judo
Si tus mejillas fueron golpeadas fuerte
Si fueras valorado más que yo
Si yo fuera el principio de cada frase
Si cada comienzo fuera un nuevo retraso
Si cada final terminara super bonito
Si Dios fuera santo o aún creyéramos en
Lo que vimos a nivel del suelo
La vida vista desde arriba del espejo en el techo
Porque todo parece tan pequeño en el vaso de la eternidad
Si salgo donde el hielo es más delgado
Si todas las victorias saben amargas, difícilmente ganarán
Si la mitad no es suficiente
Si la gente pierde el respeto
Si la frontera va en esa línea
Pero estoy luchando para liberarme
Sí, solo quieres escapar
Hacer crecer sus alas y escapar
No se vea obligado a preocuparse por otra cosa que no sea
Probó su propia maldición pero no puedo
llévame llévame lejos
Llévame lejos de aquí
Sí, recógeme
Sácame de aquí
Así que me quito el sombrero ante aquellos que se arrastran por la noche como yo.
A los que buscaron por todos lados pero aún no encontraron algo adecuado
respuesta a var
Todos lideran pero aún saben
Que todos viajan hacia un arcoiris
Ahora se siente en mi estómago que debería tomarme por el cuello
O leva vaken
Por todo lo que queremos hacer que nunca podemos hacer
Tendría que triplicar la vida para uno siempre va rápido
¿Dónde debería gastar lo poco que puedo pagar?
Solo quiero relajarme pero no puedo quedarme quieto
Ninguno y si o tal vez
Gotemburgo Estocolmo y Malmö
Un atlas es el más grande, así que lo sigo hasta el borde.
yo decido el destino
Hasta que el día se encuentra con la muerte
Y todos los requisitos cuelgan
Pero estoy luchando para liberarme
Sí, solo quieres escapar
Hacer crecer sus alas y escapar
No se vea obligado a preocuparse por otra cosa que no sea
Probó su propia maldición pero no puedo
llévame llévame lejos
Llévame lejos de aquí
Sí, recógeme
Sácame de aquí
No importa donde aterrice
El tipo de persona que sigue a todos los demás.
Es difícil elegir, pero estoy buscando algo más.
No puedo respirar sí facilidad juntos
Oh, no importa donde aterrice
No importa donde aterrice
No importa donde aterrice
No importa donde aterrice
No importa donde aterrice
llévame llévame lejos
Llévame lejos de aquí
Sí, recógeme
Sácame de aquí