Traducción de la letra de la canción НОВОГОДНЯЯ (Танцуй пока не замёрз) - Тимур Родригез

НОВОГОДНЯЯ (Танцуй пока не замёрз) (original)

Эй!
Посмотри, что творится вокруг!
Чего ты ждёшь?
Воспламенился клуб.
Дым из-под подошв
Только и слышно отовсюду: «Давай, давай!»
Жги, вместе с нами!
Жги, только не прожигай.
Вот-вот лопнут мембраны на колонках
И на входе снова многочасовая пробка.
Нам по барабану совершенно,
Если мы в тесноте.
А те, кто не захотел
Быть с нами — пускай, локти кусают.
Стопудово, эта вечера
Войдёт в историю, знай
Нас, как в Японском метро
Даже больше, чем в самый час пик.
Очередь тянется, как в игру Престолов,
На кастинг.
Все хотят попасть на праздник.
Смешались в кучи, как написал классик.
Согласись, всё ровно так,
Как устав клуба гласит?!
Грудную клетку снова в клочья разносят басы.
Во мне ты взорвалась, как будто со своей оси.
Уносит старый год с собой всё плохое, спасибо!
Пусть все узнают, как мы Новый встречаем красиво!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз!
Не морозь меня!
Уже на башне бьют часы
И бокалы звенят!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз.
Не морозь меня!
Это Россия, детка —
Нас уже не поменять!
Да, это даже непривычно, что я
Не тараторю без умолку, как обычно.
Видишь, опять за старое (bitch!)
И снова пойман с поличным.
Привет, Настя Митчелл!
Привет, аналогично (е!)
Скажи, ты слышишь, слышишь,
Как под этот трек клуб в унисон дышит?
Уровень, уровень
Выше, чем небоскрёб (е)!
Да, вель это новый бэнгер, сука;
Это настоящий раз**б!
И пусть злопыхатели задыхаются
Обсуждая взахлёб
Этот новый бэнгер,
Этот настоящий раз**б.
Съёмка на телефон.
Мы потом глянем в такси.
На голове, как всегда капюшон,
Хоть и дождь внутри нам не грозит.
Но, ты такая мокрая, без сил.
А я не устал, перестать не проси.
Согласись, все, ровно так,
Как устав клуба гласит?
Грудную клетку снова в клочья разносят басы.
Во мне ты взорвалась, как будто со своей оси.
Уносит старый год с собой всё плохое, спасибо!
Пусть все узнают, как мы Новый встречаем красиво!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз!
Не морозь меня!
Уже на башне бьют часы
И бокалы звенят!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз.
Не морозь меня!
Это Россия, детка —
Нас уже не поменять!
Грудную клетку снова в клочья разносят басы.
Во мне ты взорвалась, как будто со своей оси.
Уносит старый год с собой всё плохое, спасибо!
Пусть все узнают, как мы Новый встречаем красиво!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз!
Не морозь меня!
Уже на башне бьют часы
И бокалы звенят!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз.
Не морозь меня!
Это Россия, детка —
Нас уже не поменять!

(traducción)

¡Oye!
¡Mira lo que está pasando alrededor!
¿Que estas esperando?
El club estaba en llamas.
Humo debajo de las suelas
Solo puedes escuchar de todas partes: "¡Vamos, vamos!"
¡Quema con nosotros!
Quema, simplemente no quemes.
Las membranas de las columnas están a punto de reventar.
Y en la entrada de nuevo muchas horas de atasco.
Estamos completamente en el tambor,
Si estamos en espacios reducidos.
Y los que no quisieron
Para estar con nosotros, que se muerdan los codos.
Stopudovo, esta tarde
Pasará a la historia, sé
Nosotros, como en el metro japonés
Incluso más que en hora punta.
La línea se extiende como un Juego de Tronos
Al cásting.
Todo el mundo quiere ir a las vacaciones.
Mezclados a montones, como escribió el clásico.
De acuerdo, es exactamente lo mismo.
¿Qué dice el estatuto del club?
El bajo vuelve a hacer trizas el cofre.
Explotaste en mí, como desde tu eje.
Se lleva el año viejo con todo lo malo, ¡gracias!
¡Que todos sepan cómo le damos la bienvenida al nuevo maravillosamente!
¡Oh escarcha, escarcha!
Pasa el rato mientras tengas la fuerza.
¡Baila hasta congelarte!
¡No me congeles!
El reloj ya está sonando en la torre
¡Y los vasos tintinean!
¡Oh escarcha, escarcha!
Pasa el rato mientras tengas la fuerza.
Baila hasta que tengas frío.
¡No me congeles!
Esto es Rusia bebé -
¡No podemos ser cambiados!
Sí, incluso es inusual que yo
No estoy hablando sin parar, como siempre.
Ya ves, de nuevo por la vieja (¡perra!)
Y atrapado in fraganti de nuevo.
¡Hola Nastya Mitchell!
Hola, similar (e!)
Di, oyes, oyes,
¿Cómo respira al unísono el club bajo este track?
nivel, nivel
¡Más alto que un rascacielos (e)!
Sí, vel es el nuevo banger, perra;
¡Esto es una verdadera mierda!
Y deja que los críticos rencorosos se ahoguen
discutiendo con entusiasmo
Este nuevo golpe
este tiempo real
Disparos en un teléfono.
Buscaremos en un taxi más tarde.
En la cabeza, como siempre, una capucha,
Aunque la lluvia no nos amenaza por dentro.
Pero, estás tan mojado, sin fuerzas.
Y no estoy cansado, no me pidas que pare.
De acuerdo, todo, exactamente así,
¿Qué dice el estatuto del club?
El bajo vuelve a hacer trizas el cofre.
Explotaste en mí, como desde tu eje.
Se lleva el año viejo con todo lo malo, ¡gracias!
¡Que todos sepan cómo le damos la bienvenida al nuevo maravillosamente!
¡Oh escarcha, escarcha!
Pasa el rato mientras tengas la fuerza.
¡Baila hasta congelarte!
¡No me congeles!
El reloj ya está sonando en la torre
¡Y los vasos tintinean!
¡Oh escarcha, escarcha!
Pasa el rato mientras tengas la fuerza.
Baila hasta que tengas frío.
¡No me congeles!
Esto es Rusia bebé -
¡No podemos ser cambiados!
El bajo vuelve a hacer trizas el cofre.
Explotaste en mí, como desde tu eje.
Se lleva el año viejo con todo lo malo, ¡gracias!
¡Que todos sepan cómo le damos la bienvenida al nuevo maravillosamente!
¡Oh escarcha, escarcha!
Pasa el rato mientras tengas la fuerza.
¡Baila hasta congelarte!
¡No me congeles!
El reloj ya está sonando en la torre
¡Y los vasos tintinean!
¡Oh escarcha, escarcha!
Pasa el rato mientras tengas la fuerza.
Baila hasta que tengas frío.
¡No me congeles!
Esto es Rusia bebé -
¡No podemos ser cambiados!